Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deus factus sum
я стал богом
Senast uppdaterad: 2023-01-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qui factus est deus
Ставшие Богом
Senast uppdaterad: 2020-05-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cicero consul factus
cicéron était consul
Senast uppdaterad: 2015-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
actus me invito factus
Там не действуют сделано против моей во
Senast uppdaterad: 2018-06-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et factus est sermo domini ad me dicen
И было ко мне слово Господне:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 24
Kvalitet:
Referens:
ergo inimicus vobis factus sum verum dicens vobi
Итак, неужели я сделался врагом вашим, говоря вам истину?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
deleth ursus insidians factus est mihi leo in absconditi
Он стал для меня как бы медведь в засаде, как бы лев в скрытном месте;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
locus iste a deo factus est in aesti mabile sacramentum
this place was made by god to be a lovely sacrament in the summer
Senast uppdaterad: 2022-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et factus est sermo domini ad hieremiam in tafnis dicen
И было слово Господне к Иеремии в Тафнисе:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de filio suo qui factus est ex semine david secundum carne
о Сыне Своем, Который родился от семени Давидова по плоти
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et factus est sudor eius sicut guttae sanguinis decurrentis in terra
И, находясь в борении, прилежнее молился, и был пот Его, как капли крови, падающие на землю.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ephraim in populis ipse commiscebatur ephraim factus est subcinericius qui non reversatu
Ефрем смешался с народами, Ефрем стал, как неповороченный хлеб.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et cum dies factus esset miserunt magistratus lictores dicentes dimitte homines illo
Когда же настал день, воеводы послали городских служителей сказать: отпусти тех людей.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cumque sederent ad mensam factus est sermo domini ad prophetam qui reduxerat eu
Когда они еще сидели за столом, слово Господне было к пророку, воротившему его.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
apparuit autem illi angelus de caelo confortans eum et factus in agonia prolixius oraba
Явился же Ему Ангел с небес и укреплял Его.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ad hieremiam autem factus fuerat sermo domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicen
К Иеремии, когда он еще содержался во дворе темничном, было слово Господне:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cum autem factus esset impetus gentilium et iudaeorum cum principibus suis ut contumeliis adficerent et lapidarent eo
Когда же язычники и Иудеи со своими начальниками устремились на них, чтобы посрамить и побить их камнями,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et factus est timor super omnes vicinos eorum et super omnia montana iudaeae divulgabantur omnia verba hae
И был страх на всех живущих вокруг них; и рассказывали обо всем этом по всейнагорной стране Иудейской.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cum essem parvulus loquebar ut parvulus sapiebam ut parvulus cogitabam ut parvulus quando factus sum vir evacuavi quae erant parvul
Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: