Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in nomen familiae
Во имя семьи
Senast uppdaterad: 2021-12-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hoc est officium familiae gersonitaru
Вот работы семейств Гирсоновых, при их служении и ношении тяжестей:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
timotheus ovis nigra familiae ioannis est.
Тим — паршивая овца семьи Джонсов.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mulier familiae suae et caput et finis est
Женщина есть начало и конец своей семьи
Senast uppdaterad: 2012-12-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de gerson fuere familiae duae lebnitica et semeitic
От Гирсона род Ливни и род Шимея: это роды Гирсоновы.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
adferte domino familiae populorum adferte domino gloriam et imperiu
Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hae sunt familiae manasse et numerus earum quinquaginta duo milia septingentoru
Вот поколения Манассиины; а исчислено их пятьдесят две тысячи семьсот.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
istae sunt familiae gad quarum omnis numerus fuit quadraginta milia quingentoru
вот поколения сынов Гадовых, по исчислению их: сорок тысяч пятьсот.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
omnes familiae reliquae familiae et familiae seorsum et mulieres eorum seorsu
Все остальные племена – каждое племя особо, и жены их особо.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
habuit quoque possessionem ovium et armentorum et familiae plurimum ob haec invidentes ei palestin
У него были стада мелкого и стада крупного скота и множество пахотныхполей, и Филистимляне стали завидовать ему.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hae familiae noe iuxta populos et nationes suas ab his divisae sunt gentes in terra post diluviu
Вот племена сынов Ноевых, по родословию их, в народах их. От них распространилисьнароды по земле после потопа.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et planget terra familiae et familiae seorsum familiae domus david seorsum et mulieres eorum seorsu
И будет рыдать земля, каждое племя особо: племя дома Давидова особо, и жены их особо; племя дома Нафанова особо, и жены их особо;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hae sunt familiae levi familia lobni familia hebroni familia mooli familia musi familia cori at vero caath genuit amra
Вот поколения Левиины: поколение Ливниево, поколение Хевроново, поколение Махлиево, поколение Мушиево, поколение Кореево. От Каафа родился Амрам.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cognatio caath habebit populos amramitas et iessaaritas et hebronitas et ozihelitas hae sunt familiae caathitarum recensitae per nomina su
От Каафа род Амрама и род Ицгара, и род Хеврона, и род Узиила: это роды Каафа.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aedificavit ergo ibi gedeon altare domino vocavitque illud domini pax usque in praesentem diem cum adhuc esset in ephra quae est familiae ezr
И устроил там Гедеон жертвенник Господу и назвал его: Иегова Шалом. Он еще до сего дня в Офре Авиезеровой.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
congregati sunt autem omnes viri sychem et universae familiae urbis mello abieruntque et constituerunt regem abimelech iuxta quercum quae stabat in syche
И собрались все жители Сихемские и весь дом Милло, и пошли и поставили царем Авимелеха у дуба, что близ Сихема.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
familiae domus nathan seorsum et mulieres eorum seorsum familiae domus levi seorsum et mulieres eorum seorsum familiae semei seorsum et mulieres eorum seorsu
племя дома Левиина особо, и жены их особо; племя Симеоново особо, и жены их особо.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sellum vero filius core filii abiasaph filii core cum fratribus suis et domo patris sui hii sunt coritae super opera ministerii custodes vestibulorum tabernaculi et familiae eorum per vices castrorum domini custodientes introitu
Шаллум, сын Коре, сын Евиасафа, сын Корея, и братья его из рода его, Кореяне, по делу служения своего, были стражами у порогов скинии, а отцы их охраняли вход в стан Господень.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
miserunt igitur filii dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de saraa et esthaol ut explorarent terram et diligenter inspicerent dixeruntque eis ite et considerate terram qui cum pergentes venissent in montem ephraim et intrassent domum micha requieverunt ib
И послали сыны Дановы от племени своего пять человек, мужей сильных, из Цоры и Естаола, чтоб осмотреть землю и узнать ее, и сказали им: пойдите, узнайте землю. Они пришли на гору Ефремову кдому Михи и ночевали там.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vesta dea familiae est. feminae et puellae deae aras dedicant et coronis rosarum ornant. diana est dea silvarum, praeterea dea lunae est. diana sagittаs habet. sagittis diana bestias silvarum necat. minerva est dea pugnarum et item litteris amat. non solum incolae italiae, sed etiam incolae graeciae minervam amant et minervae aras aedificant.
Senast uppdaterad: 2024-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: