Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species igni
Так было и всегда: облако покрывало ее днем и подобие огня ночью.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui tradidit in manu ipsius universos vinctos qui in custodia tenebantur et quicquid fiebat sub ipso era
И отдал начальник темницы в руки Иосифу всех узников, находившихсяв темнице, и во всем, что они там ни делали, он был распорядителем.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et exiens sequebatur et nesciebat quia verum est quod fiebat per angelum aestimabat autem se visum vider
Петр вышел и следовал за ним, не зная, чтоделаемое Ангелом было действительно, а думая, что видит видение.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tunc intermissum est opus domus dei in hierusalem et non fiebat usque ad annum secundum regni darii regis persaru
Тогда остановилась работа при доме Божием, который в Иерусалиме, и остановка сия продолжалась до второго года царствования Дария, царя Персидского.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fiebat autem omni animae timor multa quoque prodigia et signa per apostolos fiebant in hierusalem et metus erat magnus in universi
Был же страх на всякой душе; и много чудес и знамений совершилось через Апостолов в Иерусалиме.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fiebat enim pavor mortis in singulis urbibus et gravissima valde manus dei viri quoque qui mortui non fuerant percutiebantur in secretiori parte natium et ascendebat ululatus uniuscuiusque civitatis in caelu
И те, которые не умерли, поражены были наростами, так что вопль города восходил до небес.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: