Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gentium
Senast uppdaterad: 2024-04-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lex est lux gentium
the law is to let people
Senast uppdaterad: 2020-03-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et adferent gloriam et honorem gentium in illa
И принесут в него славу и честь народов.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rex dor et provinciae dor unus rex gentium galgal unu
один царь Дора при Нафаф-Доре, один царь Гоима в Галгале,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
an iudaeorum deus tantum nonne et gentium immo et gentiu
Неужели Бог есть Бог Иудеев только, а не и язычников? Конечно, и язычников,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et possidebo te in conspectu gentium et scies quia ego dominu
И сделаешь сам себя презренным перед глазами народов, и узнаешь, что Я Господь.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
omnes reges gentium universi dormierunt in gloria vir in domo su
Все цари народов, все лежат с честью, каждый в своей усыпальнице;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non ibitis post deos alienos cunctarum gentium quae in circuitu vestro sun
Не последуйте иным богам, богам тех народов, которые будут вокругвас;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quia iuxta est dies et adpropinquavit dies domini dies nubis tempus gentium eri
Ибо близок день, так! близок день Господа, день мрачный; годинанародов наступает.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de aroseth gentium ad torrentem ciso
Сисара созвал все колесницы свои, девятьсот железных колесниц,и весь народ, который у него, из Харошеф-Гоима к потоку Киссону.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cumque vidisset amalech adsumens parabolam ait principium gentium amalech cuius extrema perdentu
И увидел он Амалика, и произнес притчу свою, и сказал: первый из народов Амалик, но конец его – гибель.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cunctarum in circuitu gentium quae iuxta vel procul sunt ab initio usque ad finem terra
богам тех народов, которые вокруг тебя, близких к тебе или отдаленных от тебя, от одного края земли до другого, –
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in quo positus sum ego praedicator et apostolus veritatem dico non mentior doctor gentium in fide et veritat
для которого я поставлен проповедником и Апостолом, – истину говорю во Христе, не лгу, – учителем язычников в вере и истине.
Senast uppdaterad: 2024-06-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et erunt signa in sole et luna et stellis et in terris pressura gentium prae confusione sonitus maris et fluctuu
И будут знамения в солнце и луне и звездах, а на земле уныние народов и недоумение; и море восшумит и возмутится;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat dominus in conspectu filiorum israhel et regum israhel quia similiter feceran
и стали поступать по обычаям народов, которых прогнал Господь от лица сынов Израилевых, и по обычаям царей Израильских, как поступали они;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aleph quomodo sedit sola civitas plena populo facta est quasi vidua domina gentium princeps provinciarum facta est sub tribut
Как одиноко сидит город, некогда многолюдный! он стал, как вдова; великий между народами, князь над областями сделался данником.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et comederunt filii israhel qui reversi fuerant de transmigratione et omnis qui se separaverat a coinquinatione gentium terrae ad eos ut quaererent dominum deum israhe
И ели сыны Израилевы, возвратившиеся из переселения, и все отделившиеся к ним от нечистоты народов земли, чтобы прибегать к Господу Богу Израилеву.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ego autem dixi quomodo ponam te in filiis et tribuam tibi terram desiderabilem hereditatem praeclaram exercituum gentium et dixi patrem vocabis me et post me ingredi non cessabi
И говорил Я: как поставлю тебя в число детей и дам тебе вожделенную землю, прекраснейшее наследие множества народов? И сказал: ты будешь называть Меня отцом твоим и не отступишь от Меня.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: