Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in
с / свевцы
Senast uppdaterad: 2020-10-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in die
День суда
Senast uppdaterad: 2021-04-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in periculis
in danger
Senast uppdaterad: 2023-07-10
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
%s (in %s)
%s (на %s)
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
feminae et liberi in oppido sunt, viri in castris.
Помните правила поэтов
Senast uppdaterad: 2020-10-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
semper in via
always on the road
Senast uppdaterad: 2024-06-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
in omne tempus
ты навечно в моем сердце
Senast uppdaterad: 2023-10-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in amore fatum
in love fate
Senast uppdaterad: 2024-04-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
et non adquievit amasias ascenditque ioas rex israhel et viderunt se ipse et amasias rex iuda in bethsames oppido iuda
Но не послушался Амасия. И выступил Иоас, царь Израильский, иувиделись лично он и Амасия, царь Иудейский, в Вефсамисе, что в Иудее.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus su
И выстрелили стрельцы в царя Иосию, и сказал царь слугам своим: уведите меня, потому что я тяжело ранен.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ait da mihi de coctione hac rufa quia oppido lassus sum quam ob causam vocatum est nomen eius edo
И сказал Исав Иакову: дай мне поесть красного, красного этого, ибо я устал. От сего дано ему прозвание: Едом.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
caesar tuba signum dat militibus suis at question ex oppido aducit dat militibus suis at question ex oppido aducit
césar donne le signal de la trompette
Senast uppdaterad: 2022-11-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
timuit valde urbs enim magna erat gabaon et una regalium civitatum et maior oppido ahi omnesque bellatores eius fortissim
тогда он весьма испугался, потому что Гаваон был город большой, как один изцарских городов, и больше Гая, и все жители его люди храбрые.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sin autem perverse egrediatur ignis ex eo et consumat habitatores sychem et oppidum mello egrediaturque ignis de viris sychem et de oppido mello et devoret abimelec
если же нет, то да изыдет огонь от Авимелеха и да пожжет жителей Сихемских и весь дом Милло и да изыдет огонь от жителей Сихемских и от дома Милло, и да пожжет Авимелеха.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ab aroer quae est super ripam torrentis arnon oppido quod in valle situm est usque galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit dominus deus noster nobi
От Ароера, который на берегу потока Арнона, и от города, который на долине, до Галаада не было города, который был бы неприступен для нас: все предал Господь, Бог наш, в руки наши .
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rapina sabinarum romulus et remus in latino romam condiderunt.sed numerus feminarum in novo oppido parvus erat.vicini autem romanis filias suas in matrimonium non dabant. itaque romulus dolo sabinos una cum matronis filiasque ad ludos publicos romam invitavit. tum romani filias sabinorum comprehenderunt et in matrimonium duxerunt. sabini statium bellum paraverunt. sed filiae sabinorum iam romanos amaverunt et discordiam populorum placaverunt. itaque sabini romam reliquerunt.
вот придут дни, и взято будет все, что в доме твоем, и что собрали отцы твои до сего дня, в Вавилон; ничего не останется, говорит Господь.
Senast uppdaterad: 2014-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: