Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
subiecti invicem in timore christ
повинуясь друг другу в страхе Божием.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
considerantes in timore castam conversationem vestra
когда увидят ваше чистое, богобоязненное житие.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
praecepitque eis dicens sic agetis in timore dei fideliter et corde perfect
И дал им повеление, говоря: так действуйте в страхе Господнем, с верностью и с чистым сердцем:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
servite domino in timore et exultate ei in tremor
Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in timore domini fiducia fortitudinis et filiis eius erit spe
В страхе пред Господом – надежда твердая, и сынам Своим Он прибежище.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non aemuletur cor tuum peccatores sed in timore domini esto tota di
Да не завидует сердце твое грешникам, но да пребудет оно во все дни в страхе Господнем;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
misericordia et veritate redimitur iniquitas et in timore domini declinatur a mal
Милосердием и правдою очищается грех, и страх Господень отводит от зла.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixique ad eos non est bona res quam facitis quare non in timore dei nostri ambulatis ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostri
И сказал я: нехорошо вы делаете. Не в страхе ли Бога нашего должныходить вы, дабы избегнуть поношения от народов, врагов наших?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non enim accepistis spiritum servitutis iterum in timore sed accepistis spiritum adoptionis filiorum in quo clamamus abba pate
Потому что вы не приняли духа рабства, чтобы опять жить в страхе, но приняли Духа усыновления, Которым взываем:„Авва, Отче!"
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
has igitur habentes promissiones carissimi mundemus nos ab omni inquinamento carnis et spiritus perficientes sanctificationem in timore de
Итак, возлюбленные, имея такие обетования, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et si patrem invocatis eum qui sine acceptione personarum iudicat secundum uniuscuiusque opus in timore incolatus vestri tempore conversamin
И если вы называете Отцем Того, Который нелицеприятносудит каждого по делам, то со страхом проводите время странствования вашего,
Senast uppdaterad: 2023-07-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ecclesia quidem per totam iudaeam et galilaeam et samariam habebat pacem et aedificabatur ambulans in timore domini et consolatione sancti spiritus replebatu
Церкви же по всей Иудее, Галилее и Самарии были в покое, назидаясь и ходя встрахе Господнем; и, при утешении от Святаго Духа, умножались.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et in illa hora factus est terraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam deo cael
И в тот же час произошло великое землетрясение, идесятая часть города пала, и погибло приземлетрясении семь тысяч имен человеческих; и прочие объятыбыли страхом и воздали славу Богу небесному.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: