Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fecitque quod bonum est coram domino cunctis diebus ioiadae sacerdoti
И делал Иоас угодное в очах Господних во все дни Иодая священника.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
banaias filius ioiadae super exercitum sadoc autem et abiathar sacerdote
Ванея, сын Иодая, военачальник; Садок и Авиафар – священники;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accepit autem ei ioiadae uxores duas e quibus genuit filios et filia
И взял ему Иодай двух жен, и он имел от них сыновей и дочерей.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iussit itaque rex banaiae filio ioiadae qui egressus percussit eum et mortuus es
и повелел царь Ванее, сыну Иодаеву, и он пошел и поразил Семея, и тот умер.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et respondit banaias filius ioiadae regi dicens amen sic loquatur dominus deus domini mei regi
И отвечал Ванея, сын Иодаев, царю и сказал: аминь, – да скажет так Господь Бог господина моего царя!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ascendit itaque banaias filius ioiadae et adgressus eum interfecit sepultusque est in domo sua in desert
И пошел Ванея, сын Иодаев, и поразил Иоава, и умертвил его, и он был похоронен в доме своем в пустыне.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deditque ioiadae sacerdos centurionibus lanceas clypeosque et peltas regis david quas consecraverat in domo domin
И роздал Иодай священник начальникам сотен копья и малые и большие щиты царя Давида, которые были в доме Божием;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dux quoque turmae tertiae in mense tertio erat banaias filius ioiadae sacerdos et in divisione sua viginti quattuor mili
Третий главный военачальник, для третьего месяца, Ванея, сын Иодая, священника, и в его отделении было двадцать четыре тысячи:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixit quoque rex david vocate mihi sadoc sacerdotem et nathan propheten et banaiam filium ioiadae qui cum ingressi fuissent coram reg
И сказал царь Давид: позовите ко мне священника Садока и пророка Нафана и Ванею, сына Иодаева. И вошли они к царю.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et non est recordatus ioas rex misericordiae quam fecerat ioiadae pater illius secum sed interfecit filium eius qui cum moreretur ait videat dominus et requira
И не вспомнил царь Иоас благодеяния, какое сделал ему Иодай, отец его, и убил сына его. И он умирая говорил: да видит Господь и да взыщет!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
banaia filius ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de capsehel ipse percussit duos arihel moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivi
Ванея, сын Иодая, мужа храброго, великий по делам, из Кавцеила:он поразил двух Ариилов Моавитских; он же сошел и убил льва во рве, в снежное время;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egressus autem ioiadae pontifex ad centuriones et principes exercitus dixit eis educite illam extra septa templi et interficiatur foris gladio praecepitque sacerdos ne occideretur in domo domin
И вызвал Иодай священник начальников сотен, начальствующих надвойском, и сказал им: выведите ее вон, и, кто последует за нею, да будет умерщвлен мечом. Потому что священник сказал: не умертвите ее в доме Господнем.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anno autem septimo confortatus ioiadae adsumpsit centuriones azariam videlicet filium hieroam et ismahel filium iohanan azariam quoque filium oded et maasiam filium adaiae et elisaphat filium zechri et iniit cum eis foedu
Но в седьмой год ободрился Иодай и принял в союз с собою начальников сотен: Азарию, сына Иерохамова, и Исмаила, сына Иегохананова, и Азарию, сына Оведова, и Маасею, сына Адаии, и Елишафата, сына Зихри.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque conplessent omnia opera detulerunt coram rege et ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fialae quoque et cetera vasa aurea et argentea et offerebantur holocausta in domo domini iugiter cunctis diebus ioiada
И кончив все , они представили царю и Иодаю остаток серебра. И сделали из него сосуды для дома Господня, сосуды служебные и для всесожжений, чаши и другие сосуды золотые и серебряные. И приносили всесожжения в доме Господнем постоянно во все дни Иодая.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fecerunt igitur levitae et universus iuda iuxta omnia quae praeceperat ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidem ioiadae pontifex non dimiserat abire turmas quae sibi per singulas ebdomadas succedere consueveran
И сделали левиты и все Иудеи, что приказал Иодай священник; и взяли каждый людей своих, приходящих в субботу с отходящими в субботу, потому что не отпустил священник Иодай сменившихся черед.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: