Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
videtis pueros istos
Senast uppdaterad: 2023-12-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
post dies autem istos praeparati ascendebamus hierusale
После сих дней, приготовившись, пошли мы в Иерусалим.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum israhe
Когда Моисей изрек все слова сии всему Израилю,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne loquamini loquentes non stillabit super istos non conprehendet confusi
Не пророчествуйте, пророки; не пророчествуйте им, чтобы не постигло вас бесчестие.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adduxistis enim homines istos neque sacrilegos neque blasphemantes deam vestra
А вы привели этих мужей, которые ни храма Артемидина не обокрали, ни богини вашей не хулили.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ac bathuel de quo nata est rebecca octo istos genuit melcha nahor fratri abraha
от Вафуила родилась Ревекка. Восьмерых сих родила Милка Нахору, брату Авраамову;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
veniet et perdet colonos istos et dabit vineam aliis quo audito dixerunt illi absi
Придет и погубит виноградарей тех, и отдаст виноградник другим. Слышавшие же это сказали: да не будет!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
posuit autem david sermones istos in corde suo et extimuit valde a facie achis regis get
Давид положил слова эти в сердце своем и сильно боялся Анхуса, царя Гефского.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et factum est cum consummasset iesus sermones istos migravit a galilaea et venit in fines iudaeae trans iordane
Когда Иисус окончил слова сии, то вышел из Галилеи и пришел в пределы Иудейские, за Иорданскою стороною.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixit autem eis baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atrament
И сказал им Варух: он произносил мне устами своими все сии слова, а я чернилами писал их в этот свиток.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
congregate ad me omnes maiores natu per tribus vestras atque doctores et loquar audientibus eis sermones istos et invocabo contra eos caelum et terra
соберите ко мне всех старейшин колен ваших и надзирателей ваших, и я скажу вслух их слова сии и призову во свидетельство на них небо иземлю;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixitque dominus ad iosue ne timeas eos cras enim hac eadem hora ego tradam omnes istos vulnerandos in conspectu israhel equos eorum subnervabis et currus igne conbure
Но Господь сказал Иисусу: не бойся их, ибо завтра, около сего времени, Я предам всех их на избиение сынам Израиля; коням же их перережь жилы и колесницы их сожги огнем.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dixit ad me vaticinare ad spiritum vaticinare fili hominis et dices ad spiritum haec dicit dominus deus a quattuor ventis veni spiritus et insufla super interfectos istos et revivescan
Тогда сказал Он мне: изреки пророчество духу, изреки пророчество, сын человеческий, и скажи духу: так говорит Господь Бог: от четырех ветров приди, дух, и дохни на этих убитых, и они оживут.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dices ad eos haec dicit dominus exercituum deus israhel ecce ego mittam et adsumam nabuchodonosor regem babylonis servum meum et ponam thronum eius super lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eo
и скажи им: так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: вот, Я пошлю и возьму Навуходоносора, царя Вавилонского, раба Моего, и поставлю престол его на этих камнях, скрытых Мною, и раскинет он над ним великолепный шатер свой
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: