Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et david dicit fiat mensa eorum in laqueum et in captionem et in scandalum et in retributionem illi
И Давид говорит: да будет трапеза их сетью, тенетами и петлею в возмездие им;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperi
Попадет ли птица в петлю на земле, когда силка нет для нее? Поднимется ли с земли петля, когда ничего не попало в нее?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
donec transfigat sagitta iecur eius velut si avis festinet ad laqueum et nescit quia de periculo animae illius agitu
доколе стрела не пронзит печени его; как птичка кидается в силки, и не знает, что они – на погибель ее.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et erit vobis in sanctificationem in lapidem autem offensionis et in petram scandali duabus domibus israhel in laqueum et in ruinam habitantibus hierusale
И будет Он освящением и камнем преткновения, и скалою соблазна для обоих домов Израиля, петлею и сетью для жителей Иерусалима.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iam nunc scitote quod dominus deus vester non eas deleat ante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobi
то знайте, что Господь Бог ваш не будет уже прогонять от вас народы сии, но они будут для вас петлею и сетью, бичом для ребр ваших и терном для глаз ваших, доколе не будете истреблены с сей доброй земли,которую дал вам Господь Бог ваш.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: