Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in lumine
Senast uppdaterad: 2024-03-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et idola penitus conterentu
и идолы совсем исчезнут.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tria sunt difficilia mihi et quartum penitus ignor
Три вещи непостижимы для меня, и четырех я не понимаю:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
domus iacob venite et ambulemus in lumine domin
О, дом Иакова! Придите, и будем ходить во свете Господнем.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et fulgurare lumine suo desuper cardines quoque maris operie
Вот, Он распространяет над ним свет Свой и покрывает дно моря.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ambulabunt gentes in lumine tuo et reges in splendore ortus tu
И придут народы к свету твоему, и цари – к восходящему над тобою сиянию.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et quid ageretur penitus ignorabat tantummodo enim ionathan et david rem noveran
Отрок же не знал ничего; только Ионафан и Давид знали, в чем дело.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hic venit in testimonium ut testimonium perhiberet de lumine ut omnes crederent per illu
Он пришел для свидетельства, чтобы свидетельствовать о Свете, дабы все уверовали чрез него.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dabitque eos dominus deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantu
но предаст их тебе Господь, Бог твой, и приведет их в великое смятение, так что они погибнут;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ille respondit vivit dominus ante quem sto quia non accipiam cumque vim faceret penitus non adquievi
И сказал он: жив Господь, пред лицем Которого стою! не приму. И тот принуждал его взять, но он не согласился.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
locutusque est dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidisti
И говорил Господь к вам из среды огня; глас слов Его вы слышали, но образа не видели, а только глас;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quoniam quae in tenebris dixistis in lumine dicentur et quod in aurem locuti estis in cubiculis praedicabitur in tecti
Посему, что вы сказали в темноте, то услышится во свете; и что говорили на ухо внутри дома, то будет провозглашено на кровлях.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatu
пусть принесет их к священнику, и священник представит прежде ту из сих птиц , которая загрех, и надломит голову ее от шеи ее, но не отделит;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et nox ultra non erit et non egebunt lumine lucernae neque lumine solis quoniam dominus deus inluminat illos et regnabunt in saecula saeculoru
И ночи не будет там, и не будут иметь нужды ни в светильнике, ни в свете солнечном, ибо Господь Бог освещает их; и будут царствовать во веки веков.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecce ego vigilabo super eos in malum et non in bonum et consumentur omnes viri iuda qui sunt in terra aegypti gladio et fame donec penitus consumantu
Вот, Я буду наблюдать над вами к погибели, а не к добру; и все Иудеи, которые в земле Египетской, будут погибать от меча и голода, доколе совсем не истребятся.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixit ergo ahab ad abdiam vade in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta interean
И сказал Ахав Авдию: пойди по земле ко всем источникам водным и ко всем потокам на земле, не найдем ли где травы, чтобы нам прокормить коней и лошаков и не лишиться скота.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nullo penitus ferente praesidium eo quod procul habitarent a sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione roob quam rursum extruentes habitaverunt in e
Некому было помочь, потому что он был отдален от Сидона и ни с кем не имел дела. Город сей находился в долине, что близ Беф-Рехова. И построили снова город и поселились в нем,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
euntes itaque quinque viri venerunt lais videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore iuxta sidoniorum consuetudinem securum et quietum nullo eis penitus resistente magnarumque opum et procul a sidone atque a cunctis hominibus separatu
И пошли те пять мужей, и пришли в Лаис, и увидели народ, который в нем, что он живет покойно, по обычаю Сидонян, тих ибеспечен, и что не было в земле той, кто обижал бы в чем, или имел бы власть: от Сидонян они жили далеко, и ни с кем не было у них никакого дела.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque haec fuissent rite celebrata egressus est omnis israhel qui inventus fuerat in urbibus iuda et fregerunt simulacra succideruntque lucos demoliti sunt excelsa et altaria destruxerunt non solum de universo iuda et beniamin sed de ephraim quoque et manasse donec penitus everterent reversique sunt omnes filii israhel in possessiones et civitates sua
И по окончании всего этого, пошли все Израильтяне, там находившиеся, в города Иудейские и разбили статуи, срубили посвященные дерева, и разрушили высоты и жертвенники во всей Иудее и в земле Вениаминовой, Ефремовой и Манассииной, до конца. И потом возвратились все сыны Израилевы, каждый во владение свое, в города свои.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: