Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cum vidisset ergo iesus matrem et discipulum stantem quem diligebat dicit matri suae mulier ecce filius tuu
Иисус, увидев Матерь и ученика тут стоящего, которого любил, говорит Матери Своей: Жено! се, сын Твой.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deinde dicit discipulo ecce mater tua et ex illa hora accepit eam discipulus in su
Потом говорит ученику: се, Матерь твоя! И с этого времени ученик сей взял Ее к себе.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dictumque est seni ecce filius tuus ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectul
Иакова известили и сказали: вот, сын твой Иосиф идет к тебе. Израиль собрал силы свои и сел на постели.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt t
Около Него сидел народ. И сказали Ему: вот, Матерь Твоя и братья Твои и сестры Твои, вне дома, спрашивают Тебя.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.