Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quando procedebam ad portam civitatis et in platea parabant cathedram mih
когда я выходил к воротам города и на площади ставил седалищесвое, –
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
illi vero parabant munera donec ingrederetur ioseph meridie audierant enim quod ibi comesuri essent pane
И они приготовили дары к приходу Иосифа в полдень, ибо слышали, что там будут есть хлеб.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
romani magnum numerum servorum habebant. familia romania ex dominis liberis et servis constabat. servos romani bellis sibi parabant. servi liberi non errant; etiam filii servorum servi esse debebant. in villis latifundiis metallis romanorum opulentiorum servi laborabant. servus, nisi domino suo parebat, dominum timere debebat; nam dominus servum suum verbis malis durisque monebat et flagellis verberabat. multi graeci, viri docti, errant servi romanorum. itaque non in agris laborare debebant. a
в / У римлян было много слуг. Семья состояла из его слуг и детей владельцев, Румынии. Раб, войны, римляне готовили для себя. И слуги детей не сбиваются с пути; Даже потомки рабов, что им надо. В деревне рудников и больших римских рабов запасы богаче. Рабу следует бояться Господа, если он не подчиняется своему господину; Ибо хозяин и раб рождены в плохих отношениях и посоветовали бить. Многие греки учёные люди бродят рабами. Поэтому мы не много работаем на полях, они должны это делать. Из
Senast uppdaterad: 2020-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: