Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et video parvulos considero vecordem iuvene
и увидел среди неопытных, заметил между молодыми людьми неразумного юношу,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parvulos quoque et uxores eorum duxere captiva
и все богатство их, и всех детей их, и жен их взяли в плен, и разграбили все, что было в домах.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et offerebant illi parvulos ut tangeret illos discipuli autem comminabantur offerentibu
Приносили к Нему детей, чтобы Он прикоснулся к ним; ученики же не допускали приносящих.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erant autem qui manducaverant quattuor milia hominum extra parvulos et muliere
а евших было четыре тысячи человек, кроме женщин и детей.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui cum pergerent et ante se ire fecissent parvulos et iumenta et omne quod erat pretiosu
Они обратились и пошли, и отпустили детей, скот и тяжести вперед.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum immolantes parvulos in torrentibus subter inminentes petra
разжигаемые похотью к идолам под каждым ветвистым деревом, заколающие детей при ручьях, между расселинами скал?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iesus vero ait eis sinite parvulos et nolite eos prohibere ad me venire talium est enim regnum caeloru
Но Иисус сказал: пустите детей и не препятствуйте им приходить ко Мне, ибо таковых естьЦарство Небесное.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et respondit sic dominus sit vobiscum quomodo ego dimittam vos et parvulos vestros cui dubium est quod pessime cogiteti
Фараон сказал им: пусть будет так, Господь с вами! я готов отпустить вас: но зачем с детьми? видите, у вас худое намерение!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
congregate populum sanctificate ecclesiam coadunate senes congregate parvulos et sugentes ubera egrediatur sponsus de cubili suo et sponsa de thalamo su
Соберите народ, созовите собрание, пригласите старцев, соберите отроков и грудных младенцев; пусть выйдет жених из чертога своего и невеста из своей горницы.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
levatisque oculis vidit mulieres et parvulos earum et ait quid sibi volunt isti et si ad te pertinent respondit parvuli sunt quos donavit mihi deus servo tu
И взглянул и увидел жен и детей и сказал: ктоэто у тебя? Иаков сказал: дети, которых Бог даровал рабу твоему.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixit iacob nosti domine mi quod parvulos habeam teneros et oves ac boves fetas mecum quas si plus in ambulando fecero laborare morientur una die cuncti grege
Иаков сказал ему: господин мой знает, что дети нежны, а мелкий икрупный скот у меня дойный: если погнать его один день,то помрет весь скот;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
viros et mulieres et parvulos et filias regis et omnem animam quam reliquerat nabuzardan princeps militiae cum godolia filio ahicam filii saphan et hieremiam prophetam et baruch filium neria
мужей и жен, и детей, и дочерей царя, и всех тех, которых Навузардан, начальник телохранителей, оставил с Годолиею, сыном Ахикама, сына Сафанова, и Иеремию пророка, и Варуха, сына Нирии;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cui azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divide
И сказал Азаил: отчего господин мой плачет? И сказал он: от того, чтоя знаю, какое наделаешь ты сынам Израилевым зло; крепости их предашь огню, и юношей их мечом умертвишь, и грудных детей ихпобьешь, и беременных женщин у них разрубишь.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum ergo audissent omnes principes exercitus qui dispersi fuerant per regiones ipsi et socii eorum quod praefecisset rex babylonis godoliam filium ahicam terrae et quod commendasset ei viros et mulieres et parvulos et de pauperibus terrae qui non fuerant translati in babylone
Когда все военачальники, бывшие в поле, они и люди их, услышали, что царь Вавилонский поставил Годолию, сына Ахикама, начальником над страною и поручил ему мужчин и женщин, и детей, и тех из бедных страны, которые не были переселены в Вавилон;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: