Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
asahel frater ioab inter triginta eleanan filius patrui eius de bethlee
Асаил, брат Иоава – в числе тридцати; Елханан, сын Додо, из Вифлеема,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et nupserunt maala et thersa et egla et melcha et noa filiis patrui su
И вышли дочери Салпаадовы Махла, Фирца, Хогла, Милка и Ноа в замужество за сыновей дядей своих;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
turpitudinem patrui tui non revelabis nec accedes ad uxorem eius quae tibi adfinitate coniungitu
Наготы брата отца твоего не открывай и к жене его не приближайся: она тетка твоя.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porro fortissimi in exercitu asahel frater ioab et eleanan filius patrui eius de bethlee
А главные из воинов: Асаил, брат Иоава; Елханан, сын Додо, изВифлеема;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et emi agrum ab anamehel filio patrui mei qui est in anathoth et adpendi ei argentum septem stateres et decem argenteo
И купил я поле у Анамеила, сына дяди моего, которое в Анафофе, и отвесил ему семь сиклей серебра и десять сребренников;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
post hunc eleazar filius patrui eius ahoi inter tres fortes qui erant cum david quando exprobraverunt philisthim et congregati sunt illuc in proeliu
По нем Елеазар, сын Додо, сына Ахохи, из трех храбрых, бывших с Давидом, когда они порицанием вызывали Филистимлян, собравшихся на войну;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vocatis autem moses misahel et elsaphan filios ozihel patrui aaron ait ad eos ite et colligite fratres vestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castr
И позвал Моисей Мисаила и Елцафана, сынов Узиила, дяди Ааронова, и сказал им: пойдите, вынесите братьев ваших из святилища за стан.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et venit ad me anamehel filius patrui mei secundum verbum domini ad vestibulum carceris et ait ad me posside agrum meum qui est in anathoth in terra beniamin quia tibi conpetit hereditas et tu propinquus ut possideas intellexi autem quod verbum domini esse
И Анамеил, сын дяди моего, пришел ко мне, по слову Господню, во двор стражи и сказал мне: „купи поле мое, которое в Анафофе, в земле Вениаминовой, ибо право наследства твое и право выкупа твое; купи себе". Тогда я узнал, что это было слово Господне.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering