You searched for: prophetabis (Latin - Ryska)

fili hominis pone faciem tuam contra sidonem et prophetabis de e
сын человеческий! обрати лице твое к Сидону и изреки на него пророчество,

fili hominis pone faciem tuam ad montes israhel et prophetabis ad eo
сын человеческий! обрати лице твое к горам Израилевым и прореки на них,

fili hominis pone faciem tuam contra filios ammon et prophetabis de ei
сын человеческий! обрати лице твое к сынам Аммоновым и изреки на них пророчество,

et insiliet in te spiritus domini et prophetabis cum eis et mutaberis in virum aliu
и найдет на тебя Дух Господень, и ты будешь пророчествовать с ними и сделаешься иным человеком.

et ad obsidionem hierusalem convertes faciem tuam et brachium tuum erit exertum et prophetabis adversus ea
И обрати лице твое и обнаженную правую руку твою на осаду Иерусалима, и пророчествуй против него.

et nunc audi verbum domini tu dicis non prophetabis super israhel et non stillabis super domum idol
Теперь выслушай слово Господне. Ты говоришь: „не пророчествуй наИзраиля и не произноси слов на дом Исааков".

propterea haec dicit dominus ad viros anathoth qui quaerunt animam tuam et dicunt non prophetabis in nomine domini et non morieris in manibus nostri
Посему так говорит Господь о мужах Анафофа, ищущих души твоей иговорящих: „не пророчествуй во имя Господа, чтобы не умереть тебе от рук наших";

et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terra
Посему прореки на них все слова сии и скажи им: Господь возгремитс высоты и из жилища святыни Своей подаст глас Свой; страшно возгремит на селение Свое; как топчущие в точиле, воскликнет на всех живущих наземле.