Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
qui adprehendit sapientes in astutia eorum et consilium pravorum dissipa
Он уловляет мудрецов их же лукавством, и совет хитрых становится тщетным:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sapientia enim huius mundi stultitia est apud deum scriptum est enim conprehendam sapientes in astutia eoru
Ибо мудрость мира сего есть безумие пред Богом, как написано: уловляет мудрых в лукавстве их.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ut iam non simus parvuli fluctuantes et circumferamur omni vento doctrinae in nequitia hominum in astutia ad circumventionem errori
дабы мы не были более младенцами, колеблющимися и увлекающимися всяким ветром учения, по лукавству человеков, по хитрому искусству обольщения,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed abdicamus occulta dedecoris non ambulantes in astutia neque adulterantes verbum dei sed in manifestatione veritatis commendantes nosmet ipsos ad omnem conscientiam hominum coram de
но, отвергнув скрытные постыдные дела , не прибегая к хитрости и не искажая слова Божия, а открывая истину, представляем себя совести всякого человека пред Богом.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: