Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
qui locutus est ad mose
И сказал Господь Моисею, говоря:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui tantum modo cor meum ad finem
azkenean leial
Senast uppdaterad: 2014-03-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
beati qui ad cenam agni vocati sunt
those who came to supper
Senast uppdaterad: 2020-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tunc qui in iudaea sunt fugiant ad monte
тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qui proiecto vestimento suo exiliens venit ad eu
Он сбросил с себя верхнюю одежду, встал и пришел к Иисусу.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non trades servum domino suo qui ad te confugeri
Не выдавай раба господину его, когда он прибежит к тебе от господина своего;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
omnis qui tetigerit eam inmundus erit usque ad vesperu
и все, на чем она ляжет в продолжение очищения своего, нечисто; и все, на чем сядет,нечисто;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non amat pestilens eum qui se corripit nec ad sapientes graditu
Не любит распутный обличающих его, и к мудрым не пойдет.
Senast uppdaterad: 2013-05-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ego diligentes me diligo et qui mane vigilant ad me invenient m
Любящих меня я люблю, и ищущие меня найдут меня;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ai
Прежде нежели они легли спать, она взошла к ним на кровлю
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
beatus qui expectat et pervenit ad dies mille trecentos triginta quinqu
Блажен, кто ожидает и достигнет тысячи трехсот тридцати пяти дней.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dicit nicodemus ad eos ille qui venit ad eum nocte qui unus erat ex ipsi
Никодим, приходивший к Нему ночью, будучи один из них, говорит им:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
erue eos qui ducuntur ad mortem et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesse
Спасай взятых на смерть, и неужели откажешься от обреченных на убиение?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et adiecit dominus et vocavit adhuc samuhel tertio qui consurgens abiit ad hel
И воззвал Господь к Самуилу еще в третий раз. Он встал и пришел к Илию и сказал: вот я! ты звал меня. Тогда понялИлий, что Господь зовет отрока.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
adducunt eum ad pharisaeos qui caecus fuera
Повели сего бывшего слепца к фарисеям.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regi
И говорили служащие при царе, которые у царских ворот, Мардохею: зачем ты преступаешь повеление царское?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et dicit mihi scribe beati qui ad cenam nuptiarum agni vocati sunt et dicit mihi haec verba vera dei sun
И сказал мне Ангел : напиши: блаженны званыена брачную вечерю Агнца. И сказал мне: сии суть истинные слова Божии.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in sapientia ambulate ad eos qui foris sunt tempus redimente
Со внешними обходитесь благоразумно, пользуясь временем.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta m
И я слышал кого-то, говорящего мне из храма, а тот муж стоял подле меня,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cognoscebant autem illum quoniam ipse erat qui ad elemosynam sedebat ad speciosam portam templi et impleti sunt stupore et extasi in eo quod contigerat ill
и узнали его, что это был тот, который сидел у Красных дверей храма для милостыни; и исполнились ужаса и изумления от случившегося с ним.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: