Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sententiam scaevolae probamus
отрицает вину
Senast uppdaterad: 2019-10-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sententiam scaevǒlae probāmus.
предложение
Senast uppdaterad: 2014-10-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
raro senex mutat sententiam
Senast uppdaterad: 2024-04-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cui respondit moses venit ad me populus quaerens sententiam de
И сказал Моисей тестю своему: народ приходит ко мне просить суда у Бога;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qui me audiebant expectabant sententiam et intenti tacebant ad consilium meu
Внимали мне и ожидали, и безмолвствовали при совете моем.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
simplici corde meo sermones mei et sententiam labia mea puram loquentu
Слова мои от искренности моего сердца, и уста мои произнесут знание чистое.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistra
по закону, которому научат они тебя, и по определению, какое они скажут тебе, поступи, и не уклоняйся ни направо, ни налево от того, что они скажут тебе.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qui dixit fiat iuxta vestram sententiam apud quem fuerit inventum ipse sit servus meus vos autem eritis innoxi
Он сказал: хорошо; как вы сказали, так пусть и будет: у кого найдется чаша , тот будет мне рабом, а вы будете не виноваты.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nunc ergo audite sententiam ut prohibeatis viros illos et urbs illa non aedificetur donec si forte a me iussum fueri
Итак дайте приказание, чтобы люди сии перестали работать, и чтобы город сей не строился, доколе от меня не будет дано повеление.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nunc itaque rex confirma sententiam et scribe decretum ut non inmutetur quod statutum est a medis atque persis nec praevaricari cuiquam licea
Итак утверди, царь, это определение и подпиши указ, чтобы он был неизменен, как закон Мидийский и Персидский, и чтобы онне был нарушен.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
liberabitur innocens de ultoris manu et reducetur per sententiam in urbem ad quam confugerat manebitque ibi donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus est moriatu
и должно общество спасти убийцу от руки мстителя за кровь, и должно возвратить его общество в город убежища его, куда он убежал, чтоб он жил там до смерти великогосвященника, который помазан священным елеем;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ait ionathan ad david domine deus israhel si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie et aliquid boni fuerit super david et non statim misero ad te et notum tibi fecer
И сказал Ионафан Давиду: жив Господь Бог Израилев! я завтра околоэтого времени, или послезавтра, выпытаю у отца моего; и если он благосклонен к Давиду, и ятогда же не пошлю к тебе и не открою пред ушами твоими,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quod cum vidissent singuli conclamabant numquam res talis facta est in israhel ex eo die quo ascenderunt patres nostri de aegypto usque in praesens tempus ferte sententiam et in commune decernite quid facto opus si
Всякий, видевший это, говорил: не бывало и не видано было подобногосему от дня исшествия сынов Израилевых из земли Египетской до сего дня. Обратите внимание на это, посоветуйтесь и скажите.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pelēus, rex thessaliae, ad suas nuptias omnes deos invitavit, praeter discordiam. quae dea, irā commotā, inter convivārum malum aureum jēcit cum inscriptione “pulcherrimae”. magna fuit controversia inter junonem, minervam et veněrem. denique juppiter imperāvit paridem sententiam dicere. juno paridi potentiam, minerva sapientiam, venus autem helĕnam, pulcherrimam omnium muliěrum, promisit. paris veněri praemium dat. paulo post paris helĕnam, menelāi uxorem, auxilio veněris rapuit
pelēus, rex thessaliae, ad suas nuptias omnes deos invitavit, praeter discordiam. quae dea, irā commotā, inter convivārum malum aureum jēcit cum inscriptione “pulcherrimae”. magna fuit controversia inter junonem, minervam et veněrem. denique juppiter imperāvit paridem sententiam dicere. juno paridi potentiam, minerva sapientiam, venus autem helĕnam, pulcherrimam omnium muliěrum, promisit. paris veněri praemium dat. paulo post paris helĕnam, menelāi uxorem, auxilio veněris rapuit fēcitque suam conjuginem. hinc bellum trojanum inceptum est.
Senast uppdaterad: 2020-12-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: