You searched for: sion (Latin - Ryska)

o sion fuge quae habitas apud filiam babyloni
Спасайся, Сион, обитающий у дочери Вавилона.

mulieres in sion humiliaverunt virgines in civitatibus iud
Жен бесчестят на Сионе, девиц – в городах Иудейских.

canite tuba in sion sanctificate ieiunium vocate coetu
Вострубите трубою на Сионе, назначьте пост и объявите торжественное собрание.

cepit autem david arcem sion haec est civitas davi
Но Давид взял крепость Сион: это – город Давидов.

et dixit sion dereliquit me dominus et dominus oblitus est me
А Сион говорил: „оставил меня Господь, и Бог мой забыл меня!"

decalvabit dominus verticem filiarum sion et dominus crinem earum nudabi
оголит Господь темя дочерей Сиона и обнажит Господь срамоту их;

civitas sancti tui facta est deserta sion deserta facta est hierusalem desolat
Города святыни Твоей сделались пустынею; пустынею стал Сион; Иерусалим опустошен.

ego autem constitutus sum rex ab eo super sion montem sanctum eius praedicans praeceptum eiu
„Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;

ab aroer quae sita est super ripam torrentis arnon usque ad montem sion qui est et hermo
начиная от Ароера, который лежит на берегу потока Арнона, до горы Сиона, она же Ермон,

beth filii sion incliti et amicti auro primo quomodo reputati sunt in vasa testea opus manuum figul
Сыны Сиона драгоценные, равноценные чистейшему золоту, как они сравнены с глиняною посудою, изделием рук горшечника!

obducam enim cicatricem tibi et a vulneribus tuis sanabo te dicit dominus quia eiectam vocaverunt te sion haec est quae non habebat requirente
Я обложу тебя пластырем и исцелю тебя от ран твоих, говорит Господь. Тебя называли отверженным, говоря: „вот Сион, о котором никто не спрашивает";

adhuc clama dicens haec dicit dominus exercituum adhuc affluent civitates meae bonis et consolabitur dominus adhuc sion et eliget adhuc hierusale
Еще провозгласи и скажи: так говорит Господь Саваоф: снова переполнятся города Мои добром, и утешит Господь Сион, и снова изберет Иерусалим.

consolabitur ergo dominus et sion consolabitur omnes ruinas eius et ponet desertum eius quasi delicias et solitudinem eius quasi hortum domini gaudium et laetitia invenietur in ea gratiarum actio et vox laudi
Так, Господь утешит Сион, утешит все развалины его и сделает пустыни его, как рай, и степь его, как сад Господа; радость и веселие будет в нем, славословие и песнопение.