Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et ait pueris suis hic est iohannes baptista ipse surrexit a mortuis et ideo virtutes inoperantur in e
и сказал служащим при нем: это Иоанн Креститель; онвоскрес из мертвых, и потому чудеса делаются им.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
propter quod dicit surge qui dormis et exsurge a mortuis et inluminabit tibi christu
Посему сказано: „встань, спящий, и воскресни из мертвых, и осветит тебя Христос".
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
quam operatus est in christo suscitans illum a mortuis et constituens ad dexteram suam in caelestibu
которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его измертвых и посадив одесную Себя на небесах,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a quibusdam quia iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexi
другие, что Илия явился, а иные, что один из древних пророков воскрес.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adaperiens et insinuans quia christum oportuit pati et resurgere a mortuis et quia hic est christus iesus quem ego adnuntio vobi
открывая и доказывая им, что Христу надлежало пострадать и воскреснуть из мертвых и что Сей Христос есть Иисус, Которого я проповедую вам.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui per ipsum fideles estis in deo qui suscitavit eum a mortuis et dedit ei gloriam ut fides vestra et spes esset in de
уверовавших чрез Него в Бога, Который воскресил Его из мертвых и дал Ему славу, чтобы вы имели веру и упование на Бога.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et audivit herodes rex manifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia iohannes baptista resurrexit a mortuis et propterea inoperantur virtutes in ill
Царь Ирод, услышав об Иисусе , - ибо имя Его стало гласно, - говорил: это Иоанн Креститель воскрес из мертвых, и потому чудеса делаются им.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: