Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
audivi frequenter talia consolatores onerosi omnes vos esti
слышал я много такого; жалкие утешители все вы!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
usquequo loqueris talia et spiritus multiplex sermones oris tu
долго ли ты будешь говорить так? – слова уст твоих бурный ветер!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facer
и прочие услышат, и убоятся, и не станут впредь делать такое зло среди тебя;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
scimus enim quoniam iudicium dei est secundum veritatem in eos qui talia agun
А мы знаем, что поистине есть суд Божий на делающих такие дела .
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ait herodes iohannem ego decollavi quis autem est iste de quo audio ego talia et quaerebat videre eu
И сказал Ирод: Иоанна я обезглавил; кто же Этот, о Котором я слышу такое? И искал увидеть Его.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et respondens dixit illis putatis quod hii galilaei prae omnibus galilaeis peccatores fuerunt quia talia passi sun
Иисус сказал им на это: думаете ли вы, что эти Галилеяне были грешнее всех Галилеян, что так пострадали?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
invidiae homicidia ebrietates comesationes et his similia quae praedico vobis sicut praedixi quoniam qui talia agunt regnum dei non consequentu
ненависть, убийства, пьянство, бесчинство и тому подобное. Предваряю вас, как и прежде предварял, что поступающие так Царствия Божия не наследуют.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dedit autem regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosissimas non fuerunt aromata talia ut haec quae dedit regina saba regi salomon
И подарила она царю сто двадцать талантов золота и великое множество благовоний и драгоценных камней; и не бывало таких благовоний, какие подарила царица Савская царю Соломону.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: