Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sin autem nolueris dimittere ecce ego percutiam omnes terminos tuos rani
если же ты не согласишься отпустить, то вот, Я поражаю всю область твою жабами;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alii terminos transtulerunt diripuerunt greges et paverunt eo
Межи передвигают, угоняют стада и пасут у себя .
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a quo venies in emath usque ad terminos sedad
от горы Ор проведите к Емафу, и будут выступы границы к Цедаду;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne adtingas terminos parvulorum et agrum pupillorum ne introea
Не передвигай межи давней и на поля сирот не заходи,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
domum superborum demolietur dominus et firmos facit terminos vidua
Дом надменных разорит Господь, а межу вдовы укрепит.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et est spes novissimis tuis ait dominus et revertentur filii ad terminos suo
И есть надежда для будущности твоей, говорит Господь, и возвратятся сыновья твои в пределы свои.
Senast uppdaterad: 2013-03-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gesuri et machathi et dimidiae partis galaad terminos seon regis esebo
владевший горою Ермоном и Салхою и всем Васаном, до предела Гессурского и Маахского, и половиною Галаада, до предела Сигона, царя Есевонского.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum autem dilataverit dominus deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus es
Когда же Господь Бог твой распространит пределы твои, как Он клялся отцам твоим, и даст тебе всю землю, которую Он обещал дать отцам твоим,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ab esebon usque ramoth masphe et batanim et a manaim usque ad terminos dabi
и земли от Есевона до Рамаф-Мицфы и Ветонима и от Маханаима до пределов Давира,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ad meridiem vero sunt evei omnis terra chanaan et maara sidoniorum usque afeca et terminos amorre
к югу же вся земля Ханаанская от Меары Сидонской до Афека, до пределов Аморрейских,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
audivi obprobrium moab et blasphemias filiorum ammon quae exprobraverunt populo meo et magnificati sunt super terminos eoru
Слышал Я поношение Моава и ругательства сынов Аммоновых, как они издевались над Моим народом и величались на пределах его.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
emath berotha sabarim quae est inter terminum damasci et confinium emath domus atticon quae est iuxta terminos aura
Емаф, Берот, Сивраим, находящийся между Дамасскою и Емафскою областями Гацар-Тихон, который на границе Аврана.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et responde mih
Препояшь ныне чресла твои, как муж: Я буду спрашивать тебя, и ты объясняй Мне:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
averte oculos tuos a me, quia ipsi me avolare fecerunt.
Уклони очи твои от меня, потому что они волнуют меня.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixit magna voce surge super pedes tuos rectus et exilivit et ambulaba
Он слушал говорившего Павла, который, взглянув на него и увидев, что он имеет веру для получения исцеления,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do tibi partem unam extra fratres tuos quam tuli de manu amorrei in gladio et arcu me
я даю тебе, преимущественно пред братьями твоими, один участок, который я взял из рук Аморреев мечом моим и луком моим.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abstulit dominus iudicium tuum avertit inimicos tuos rex israhel dominus in medio tui non timebis malum ultr
Отменил Господь приговор над тобою, прогнал врага твоего! Господь, царь Израилев, посреди тебя: уже более не увидишь зла.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
domine exaltetur manus tua et non videant videant et confundantur zelantes populi et ignis hostes tuos devore
Господи! рука Твоя была высоко поднята, но они не видали ее; увидят и устыдятся ненавидящие народТвой; огонь пожрет врагов Твоих.
Senast uppdaterad: 2023-11-08
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.