You searched for: trans (Latin - Ryska)

trans provincia
Назад в лес

caelum non animum mutant qui trans mare current
Только ведь небо меняет, не душу - кто за море едет.

et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretu
И, оставив их, опять вошел в лодку и отправился на ту сторону.

post haec abiit iesus trans mare galilaeae quod est tiberiadi
После сего пошел Иисус на ту сторону моря Галилейского, в окрестности Тивериады.

haec in bethania facta sunt trans iordanen ubi erat iohannes baptizan
Это происходило в Вифаваре при Иордане, где крестил Иоанн.

et cum invenissent eum trans mare dixerunt ei rabbi quando huc venist
И, найдя Его на той стороне моря, сказали Ему: Равви! когда Ты сюда пришел?

trans iordanem in terra moab coepitque moses explanare legem et dicer
за Иорданом, в земле Моавитской, начал Моисей изъяснять закон сей и сказал:

et migrare vos faciam trans damascum dixit dominus deus exercituum nomen eiu
За то Я переселю вас за Дамаск, говорит Господь; Бог Саваоф – имя Ему!

et ceciderunt funiculi manasse decem absque terra galaad et basan trans iordane
И выпало Манассии десять участков, кроме земли Галаадской и Васанской, которая за Иорданом;

et abiit iterum trans iordanen in eum locum ubi erat iohannes baptizans primum et mansit illi
и пошел опять за Иордан, на то место, где прежде крестил Иоанн, и остался там.

et secutae sunt eum turbae multae de galilaea et decapoli et hierosolymis et iudaea et de trans iordane
И следовало за Ним множество народа из Галилеи иДесятиградия, и Иерусалима, и Иудеи, и из-за Иордана.

et cum ascendissent navem venerunt trans mare in capharnaum et tenebrae iam factae erant et non venerat ad eos iesu
и, войдя в лодку, отправились на ту сторону моря, в Капернаум. Становилось темно, а Иисус не приходил к ним.

cum qua ruben et gad possederunt terram quam tradidit eis moses famulus domini trans fluenta iordanis ad orientalem plaga
А колено Рувимово и Гадово с другою половиною колена Манассиина получили удел свой от Моисея за Иорданом к востоку, как дал им Моисей, раб Господень,

adflictique sunt et vehementer oppressi per annos decem et octo omnes qui habitabant trans iordanem in terra amorrei quae est in galaa
они теснили и мучили сынов Израилевых с того года восемнадцать лет, всех сынов Израилевых по ту сторону Иордана в земле Аморрейской, которая в Галааде.

et ceteri de gentibus quas transtulit asennaphar magnus et gloriosus et habitare eas fecit in civitatibus samariae et in reliquis regionibus trans flumen in pac
и прочие народы, которых переселил Аснафар, великий и славный ипоселил в городах Самарийских и в прочих городах за рекою, и прочее.

adprehensosque duos viros madian oreb et zeb interfecit oreb in petra oreb zeb vero in torculari zeb et persecuti sunt madian capita oreb et zeb portantes ad gedeon trans fluenta iordani
и поймали двух князей Мадиамских: Орива и Зива, и убили Орива в Цур-Ориве, а Зива в Иекев-Зиве и преследовали Мадианитян; головы же Орива и Зива принесли к Гедеону за Иордан.

audivimus quod siccaverit dominus aquas maris rubri ad vestrum introitum quando egressi estis ex aegypto et quae feceritis duobus amorreorum regibus qui erant trans iordanem seon et og quos interfecisti
ибо мы слышали, как Господь иссушил пред вами воду Чермного моря, когда вы шли из Египта, и как поступили вы с двумя царями Аморрейскими за Иорданом, с Сигоном и Огом, которых вы истребили;

et percutiet dominus israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans flumen quia fecerunt sibi lucos ut inritarent dominu
И поразит Господь Израиля, и будет он , как тростник, колеблемый в воде, и извергнет Израильтян из этой доброй земли, которую дал отцам их, и развеет их за реку, за то, что они сделали у себя идолов, раздражая Господа;

hii sunt reges terrae quos percussit iosue et filii israhel trans iordanem ad occidentalem plagam a baalgad in campo libani usque ad montem cuius pars ascendit in seir tradiditque eam iosue in possessionem tribubus israhel singulis partes sua
И вот цари Аморрейской земли, которых поразил Иисус и сыны Израилевы по этусторону Иордана к западу, от Ваал-Гада на долине Ливанской до Халака, горы, простирающейся к Сеиру, которую отдал Иисус коленам Израилевым в наследие, по разделению их,

donec det requiem dominus fratribus vestris sicut et vobis dedit et possideant ipsi quoque terram quam dominus deus vester daturus est eis et sic revertemini in terram possessionis vestrae et habitabitis in ea quam vobis dedit moses famulus domini trans iordanem contra solis ortu
доколе Господь не успокоит братьев ваших, как и вас; доколе и они не получат в наследие землю, которую Господь Бог ваш дает им; тогда возвратитесь в наследие ваше и владейте землею, которую Моисей, раб Господень, дал вам за Иорданом к востоку солнца.