Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ut adimpleretur quod dictum est per esaiam propheta
да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicente
да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
audistis quia dictum est oculum pro oculo et dentem pro dent
Вы слышали, что сказано: око за око и зуб за зуб.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
audistis quia dictum est antiquis non moechaberi
Вы слышали, что сказано древним: не прелюбодействуй.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicentem ipse infirmitates nostras accepit et aegrotationes portavi
да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит: Он взял на Себя наши немощи и понес болезни.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tempus fuit est et erit
Senast uppdaterad: 2021-03-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tunc adimpletum est quod dictum est per hieremiam prophetam dicente
Тогда сбылось реченное через пророка Иеремию, который говорит:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et stetit est et profectus est
and he went forth to the stars
Senast uppdaterad: 2024-01-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
et respondens iesus ait illi dictum est non temptabis dominum deum tuu
Иисус сказал ему в ответ: сказано: не искушай Господа Бога твоего.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quod vitae sectabor iter est et non
Senast uppdaterad: 2024-04-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non ex operibus sed ex vocante dictum est ei quia maior serviet minor
не от дел, но от Призывающего), сказано было ей: больший будет в порабощении у меньшего,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
minerva dea pugnarum est et basta pugnat
ты должен хорошо работать
Senast uppdaterad: 2023-12-02
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
nam domum reversus est et diem natalem celebrat
for returning home and celebrates birthday
Senast uppdaterad: 2023-12-02
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
arcus fortium superatus est et infirmi accincti sunt robor
Лук сильных преломляется, а немощные препоясываются силою;
Senast uppdaterad: 2024-01-18
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
et quia sepultus est et quia resurrexit tertia die secundum scriptura
и что Он погребен был, и что воскрес в третий день, по Писанию,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
audiens autem herodes rex turbatus est et omnis hierosolyma cum ill
Услышав это, Ирод царь встревожился, и весь Иерусалимс ним.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
david autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de bethleem iuda cui erat nomen isai qui habebat octo filios et erat vir in diebus saul senex et grandevus inter viro
Давид же был сын Ефрафянина из Вифлеема Иудина, по имени Иессея, у которого было восемь сыновей. Этот человек во дни Саула достиг старости и был старший между мужами.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei esti
Землю не должно продавать навсегда, ибо Моя земля: вы пришельцы и поселенцы у Меня;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
iterum terminat diem quendam hodie in david dicendo post tantum temporis sicut supra dictum est hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestr
то еще определяет некоторый день, „ныне", говоря через Давида, после столь долгого времени, как выше сказано: „ныне, когда услышите глас Его, не ожесточите сердец ваших".
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir dei in sermone domin
И жертвенник распался, и пепел с жертвенника рассыпался, по знамению, которое дал человек Божий словом Господним.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: