Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
erat lux vera quae inluminat omnem hominem venientem in mundu
Был Свет истинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et tunc videbunt filium hominis venientem in nube cum potestate magna et maiestat
и тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаке с силою и славою великою.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ille viderit gladium venientem super terram et cecinerit bucina et adnuntiaverit popul
и он, увидев меч, идущий на землю, затрубит в трубу и предостережет народ;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
altera die videt iohannes iesum venientem ad se et ait ecce agnus dei qui tollit peccatum mund
На другой день видит Иоанн идущего кнему Иисуса и говорит: вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et angariaverunt praetereuntem quempiam simonem cyreneum venientem de villa patrem alexandri et rufi ut tolleret crucem eiu
И заставили проходящего некоего Киринеянина Симона, отца Александрова и Руфова, идущего с поля, нести крест Его.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amen dico vobis sunt quidam de hic stantibus qui non gustabunt mortem donec videant filium hominis venientem in regno su
Истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Сына Человеческого, грядущего в Царствии Своем.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
baptizatus autem confestim ascendit de aqua et ecce aperti sunt ei caeli et vidit spiritum dei descendentem sicut columbam venientem super s
И, крестившись, Иисус тотчас вышел из воды, - и се, отверзлись Ему небеса, и увидел Иоанн Духа Божия, Который сходил, как голубь, и ниспускался на Него.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mercennarius et qui non est pastor cuius non sunt oves propriae videt lupum venientem et dimittit oves et fugit et lupus rapit et dispergit ove
А наемник, не пастырь, которому овцы не свои, видит приходящего волка, и оставляет овец, и бежит; и волк расхищает овец, и разгоняет их.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et tunc parebit signum filii hominis in caelo et tunc plangent omnes tribus terrae et videbunt filium hominis venientem in nubibus caeli cum virtute multa et maiestat
тогда явится знамение Сына Человеческого на небе; итогда восплачутся все племена земные и увидят СынаЧеловеческого, грядущего на облаках небесных с силою и славою великою;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quod si speculator viderit gladium venientem et non insonuerit bucina et populus non se custodierit veneritque gladius et tulerit de eis animam ille quidem in iniquitate sua captus est sanguinem autem eius de manu speculatoris requira
Если же страж видел идущий меч и не затрубил втрубу, и народ не был предостережен, – то, когда придетмеч и отнимет у кого из них жизнь, сей схвачен будет загрех свой, но кровь его взыщу от руки стража.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: