Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dixitque ad david veni ad me et dabo carnes tuas volatilibus caeli et bestiis terra
И сказал Филистимлянин Давиду: подойди ко мне, и я отдам тело твое птицам небесным и зверям полевым.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sitque cadaver tuum in escam cunctis volatilibus caeli et bestiis terrae et non sit qui abiga
И будут трупы твои пищею всем птицам небесным и зверям, и не будет отгоняющего их.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed et de volatilibus caeli septena septena masculum et feminam ut salvetur semen super faciem universae terra
также и из птиц небесных по семи, мужеского пола и женского, чтобы сохранить племя для всей земли,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
benedixitque illis deus et ait crescite et multiplicamini et replete terram et subicite eam et dominamini piscibus maris et volatilibus caeli et universis animantibus quae moventur super terra
И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими и над птицами небесными, и над всяким животным, пресмыкающимся по земле.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuncta animantia quae sunt apud te ex omni carne tam in volatilibus quam in bestiis et in universis reptilibus quae reptant super terram educ tecum et ingredimini super terram crescite et multiplicamini super ea
выведи с собою всех животных, которые с тобою, от всякой плоти, из птиц, и скотов, и всех гадов, пресмыкающихся по земле: пусть разойдутся они по земле, и пусть плодятся иразмножаются на земле.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dissipabo consilium iudae et hierusalem in loco isto et subvertam eos gladio in conspectu inimicorum suorum et in manu quaerentium animas eorum et dabo cadavera eorum escam volatilibus caeli et bestiis terra
И уничтожу совет Иуды и Иерусалима на месте сем и сражу их мечом пред лицем врагов их и рукою ищущих души их, и отдам трупы их в пищу птицам небесным и зверям земным.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: