Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
visi in maiestate et dicebant excessum eius quem conpleturus erat in hierusale
pokazae se u slavi, i govorahu o izlasku njegovom koji mu je trebalo svriti u jerusalimu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et benedictum nomen maiestatis eius in aeternum et replebitur maiestate eius omnis terra fiat fia
pravda je tvoja, boe, do najvie visine; u velikim delima, koja si uèinio, boe, ko je kao ti?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum autem venerit filius hominis in maiestate sua et omnes angeli cum eo tunc sedebit super sedem maiestatis sua
a kad dodje sin èoveèiji u slavi svojoj i svi sveti andjeli s njime, onda æe sesti na prestolu slave svoje.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nam qui me erubuerit et meos sermones hunc filius hominis erubescet cum venerit in maiestate sua et patris et sanctorum angeloru
jer ko se postidi mene i mojih reèi, njega æe se sin èoveèiji postideti kad dodje u slavi svojoj i oèevoj i svetih andjela.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ecce gloria dei israhel ingrediebatur per viam orientalem et vox erat ei quasi vox aquarum multarum et terra splendebat a maiestate eiu
i gle, slava boga izrailjevog dohodjae od istoka, i glas joj bee kao glas velike vode, i zemlja se sjae od slave njegove.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et impletum est templum fumo a maiestate dei et de virtute eius et nemo poterat introire in templum donec consummarentur septem plagae septem angeloru
i napuni se crkva dima od slave boije i od sile njegove; i niko ne mogae doæi u crkvu, dok se ne svri sedam zala sedmorice andjela.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: