Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibu
i stoci tvojoj i svim ivotinjama to su u tvojoj zemlji, sav rod njen neka bude hrana.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra per annos singulo
desetak daj od svega roda useva svog, to dodje s njive tvoje svake godine.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tua
svake treæe godine odvoj sav desetak od dohodaka svojih one godine, i ostavi ga u svom mestu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentu
ne sej u vinogradu svom drugo seme da ne bi oskvrnio i rod od semena koje poseje i rod vinogradski.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
praebuitque rex argentum et aurum in hierusalem quasi lapides et cedros quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus multitudine magn
i uèini car te bee u jerusalimu srebra i zlata kao kamena, a kedrovih drva kao divljih smokava koje rastu po polju, tako mnogo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fecitque ut tanta esset abundantia argenti in hierusalem quanta lapidum et cedrorum praebuit multitudinem quasi sycomoros quae nascuntur in campestribu
i uèini car, te u jerusalimu bee srebra kao kamenja, i kedrovih drva kao divljih smokava koje rastu po polju, tako mnogo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de primogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis domino deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita oviu
sve prvence u stoci svojoj krupnoj i sitnoj to bude muko, posveti gospodu bogu svom; ne radi na prvencu od krave svoje, i ne strii prvenca od ovaca svojih.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tibi autem ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earu
a tebi ovo neka bude znak: jeæete ove godine ta samo od sebe rodi, i druge godine ta opet samo od sebe rodi; a treæe godine sejte i anjite i sadite vinograde i jedite rod s njih.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: