Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non potest
не могу да раде
Senast uppdaterad: 2019-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non potest laborare
potest
Senast uppdaterad: 2023-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
per tria movetur terra et quartum non potest sustiner
od troga se potresa zemlja, i èetvrtog ne moe podneti:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et si regnum in se dividatur non potest stare regnum illu
i ako se carstvo samo po sebi razdeli, ne moe ostati carstvo ono;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem su
to je zakon za gubavca koji ne moe priskrbiti sve to treba za oèiæenje.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vos estis lux mundi non potest civitas abscondi supra montem posit
vi ste videlo svetu; ne moe se grad sakriti kad na gori stoji.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et qui non baiulat crucem suam et venit post me non potest esse meus discipulu
i ko ne nosi krst svoj i za mnom ne ide, ne moe biti moj uèenik.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
animal inmundum quod immolari domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdote
ako li bi zavetovao ivinèe neèisto od onih to se ne prinose gospodu, neka se dovede ivinèe pred svetenika;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si illos dixit deos ad quos sermo dei factus est et non potest solvi scriptur
ako one nazva bogovima kojima reè boija bi, i pismo se ne moe pokvariti;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non potest arbor bona fructus malos facere neque arbor mala fructus bonos facer
ne moe drvo dobro rodova zlih radjati, ni drvo zlo rodova dobrih radjati.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et si satanas consurrexit in semet ipsum dispertitus est et non potest stare sed finem habe
i ako sotona ustane sam na se i razdeli se, ne moe ostati, nego æe propasti.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
impii autem quasi mare fervens quod quiescere non potest et redundant fluctus eius in conculcationem et lutu
a bezbonici su kao more uskolebano, koje se ne moe umiriti i voda njegova izmeæe neèistoæu i blato.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cunctae res difficiles non potest eas homo explicare sermone non saturatur oculus visu nec auris impletur audit
sve je muèno, da èovek ne moe iskazati; oko se ne moe nagledati, niti se uho moe nasluati.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
animalis autem homo non percipit ea quae sunt spiritus dei stultitia est enim illi et non potest intellegere quia spiritaliter examinatu
a telesni èovek ne razume ta je od duha boijeg; jer mu se èini ludost i ne moe da razume, jer treba duhovno da se razgleda.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facere si rex israhel est descendat nunc de cruce et credemus e
drugima pomoe, a sebi ne moe pomoæi. ako je car izrailjev, neka sidje sad s krsta pa æemo ga verovati.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
similiter et summi sacerdotes ludentes ad alterutrum cum scribis dicebant alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facer
tako i glavari svetenièki s knjievnicima rugahu se govoreæi jedan drugom: drugima pomoe, a sebi ne moe pomoæi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
amen amen dico vobis non potest filius a se facere quicquam nisi quod viderit patrem facientem quaecumque enim ille fecerit haec et filius similiter faci
a isus odgovarajuæi reèe im: zaista, zaista vam kaem: sin ne moe nita èiniti sam od sebe nego ta vidi da otac èini; jer ta on èini ono i sin èini onako;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et ait moses non potest ita fieri abominationes enim aegyptiorum immolabimus domino deo nostro quod si mactaverimus ea quae colunt aegyptii coram eis lapidibus nos obruen
a mojsije reèe: ne valja tako; jer bismo prineli na rtvu gospodu bogu svom to je neèisto misircima; a kad bismo prineli na rtvu to je neèisto misircima na oèi njihove, ne bi li nas pobili kamenjem?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quare futurus es velut vir vagus ut fortis qui non potest salvare tu autem in nobis es domine et nomen tuum super nos invocatum est ne derelinquas no
zato si kao umoran èovek, kao junak, koji ne moe izbaviti? ta, ti si usred nas, gospode, i ime je tvoje prizvano na nas; nemoj nas ostaviti.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et mensus est mille et transduxit me per aquam usque ad renes et mensus est mille torrentem quem non potui pertransire quoniam intumuerant aquae profundae torrentis qui non potest transvadar
i opet izmeri hiljadu lakata, i posta reka, koje ne mogoh preæi, jer voda ustade da trebae plivati, posta reka koja se ne moe pregaziti.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: