Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quia per errorem deliquit in dominu
prestup je; zgreio je gospodu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et fecit illi coronam auream per gyru
i pokova ga èistim zlatom iznutra i spolja; i naèini mu zlatan venac unaokolo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ibant obscuri sola sub nocte per umbram
aller sous la nuit solitaire au milieu de l'obscurité
Senast uppdaterad: 2021-10-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de fenestra enim domus meae per cancellos prospex
jer s prozora doma svog kroz reetku gledah,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ad adnuntiandum mane misericordiam tuam et veritatem tuam per nocte
on æe te izbaviti iz zamke ptièareve, i od ljutog pomora;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
capita levitarum per familias suas principes manserunt in hierusale
to su poglavari domova otaèkih medju levitima, po porodicama svojim, poglavari, i ivljahu u jerusalimu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
adiuro vos per dominum ut legatur epistula omnibus sanctis fratribu
zaklinjem vas gospodom da proèitate ovu poslanicu pred svom braæom svetom.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ecce clamabo vim patiens et nemo audiet vociferabor et non est qui iudice
eto, vièem na nepravdu, ali se ne sluam; vapim, ali nema suda.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibus propter vim popul
a kad bi na basamacima, morae ga vojnici nositi sile radi naroda.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lex et prophetae usque ad iohannem ex eo regnum dei evangelizatur et omnis in illud vim faci
zakon i proroci su do jovana; odsele se carstvo boije propoveda jevandjeljem, i svaki navaljuje da udje u njega.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a diebus autem iohannis baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illu
a od vremena jovana krstitelja do sad carstvo nebesko na silu se uzima, i siledije dobijaju ga.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pater eius quia calumniatus est et vim fecit fratri et malum operatus est in medio populi sui ecce mortuus est in iniquitate su
a otac njegov, to je èinio nasilje, otimao od brata svog i èinio ta nije dobro u narodu svom, gle, on æe poginuti za svoje bezakonje.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dixeruntque ad eum viri ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra madian iurgantes fortiter et prope vim inferente
a ljudi od plemena jefremovog rekoe mu: ta nam to uèini te nas ne pozva kad podje u boj na madijane? i vikahu na nj estoko.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.