Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
neminem enim habeo tam unianimem qui sincera affectione pro vobis sollicitus si
jer nijednog nemam jednake misli sa sobom koji se upravo brine za vas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tantum ut pauperum memores essemus quod etiam sollicitus fui hoc ipsum facer
samo da se opominjemo siromanih, za koje sam se i starao tako èiniti.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nolite ergo esse solliciti in crastinum crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipse sufficit diei malitia su
ne brinite se dakle za sutra; jer sutra brinuæe se za se. dosta je svakom danu zla svog.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dixit rex sedecias ad hieremiam sollicitus sum propter iudaeos qui transfugerunt ad chaldeos ne forte tradar in manus eorum et inludant mih
a car sedekija reèe jeremiji: ja se bojim judejaca koji su prebegli ka haldejcima, da me ne predaju u njihove ruke, te æe mi se narugati.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum autem venissent in terram suph dixit saul ad puerum suum qui erat cum eo veni et revertamur ne forte dimiserit pater meus asinas et sollicitus sit pro nobi
a kad dodjoe u zemlju sufsku, reèe saul momku svom koji bee s njim: hajde da se vratimo, da se ne bi otac okanio magarica i zabrinuo se za nas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum abieris hodie a me invenies duos viros iuxta sepulchrum rachel in finibus beniamin in meridie dicentque tibi inventae sunt asinae ad quas ieras perquirendas et intermissis pater tuus asinis sollicitus est pro vobis et dicit quid faciam de filio me
kad otide danas od mene, naæi æe dva èoveka kod groba rahiljinog u kraju venijaminovom u selsi, koji æe ti reæi: nale su se magarice, koje si poao da trai, i evo otac tvoj ne mareæi za magarice zabrinuo se za vas govoreæi: ta æu èiniti poradi sina svog?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: