You searched for: altiora te ne quaesieris (Latin - Spanska)

altiora te ne quaesieris
non cercare cose troppo alte per te

tu ne quaesieris
español

duo rogavi te ne deneges mihi antequam moria
dos cosas te he pedido; no me las niegues antes que muera

in manibus portabunt te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
enséñanos a contar nuestros días, de tal manera que traigamos al corazón sabiduría

et quia in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
y en sus manos te llevarán, de modo que nunca tropieces con tu pie en piedra

nunc ergo petitionem unam deprecor a te ne confundas faciem meam quae dixit ad eum loquer
ahora, yo te hago una petición; no me la niegues. ella le dijo: --habla

angelis suis deus mandavit de te ut custodiant te in omnibus vi is tui in manibus portabunt te ne un quem offendas ad lapidem pedem tu um
los ángeles cargan sobre ti

dixitque ei petitionem unam parvulam ego deprecor a te ne confundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tua
entonces ella dijo: --te haré una pequeña petición; no me la niegues. el rey le dijo: --pide, madre mía, que no te la negaré

et dixit ei si filius dei es mitte te deorsum scriptum est enim quia angelis suis mandabit de te et in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
y le dijo: --si eres hijo de dios, échate abajo, porque escrito está: a sus ángeles mandará acerca de ti, y en sus manos te llevarán, de modo que nunca tropieces con tu pie en piedra

nunc ergo domine mi vivit dominus et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sanguine et salvavit manum tuam tibi et nunc fiant sicut nabal inimici tui et qui quaerunt domino meo malu
ahora pues, señor mío, vive jehovah y vive tu alma, que jehovah ha impedido que llegaras a derramar sangre y a vengarte por tu propia mano. ahora, sean como nabal tus enemigos y los que procuran el mal contra mi señor