Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hoc animo decet animatos esse amatores probos
estoy en la escuela
Senast uppdaterad: 2014-05-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
proditores protervi tumidi voluptatium amatores magis quam de
traidores, impetuosos, envanecidos y amantes de los placeres más que de dios
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in fine autem omnes unianimes conpatientes fraternitatis amatores misericordes humile
finalmente, sed todos de un mismo sentir: compasivos, amándoos fraternalmente, misericordiosos y humildes
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
equi amatores et admissarii facti sunt unusquisque ad uxorem proximi sui hinnieba
como caballos de cría, excitados, cada cual relinchaba por la mujer de su prójimo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fornicata est igitur oolla super me et insanivit in amatores suos in assyrios propinquante
"ohola se prostituyó cuando me pertenecía. ardió en deseo por sus amantes, los asirios, hombres de guerr
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ascende libanum et clama et in basan da vocem tuam et clama ad transeuntes quia contriti sunt omnes amatores tu
"sube al líbano y grita; en basán haz oír tu voz; grita desde abarim. porque todos tus amantes han sido quebrantados
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
omnes amatores tui obliti sunt tui te non quaerent plaga enim inimici percussi te castigatione crudeli propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tu
todos tus amantes se han olvidado de ti; ya no te buscan. porque te he herido como a enemigo con castigo de hombre cruel, a causa del gran número de tus maldades y de la multitud de tus pecados
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores mei et ponam eam in saltu et comedet illam bestia agr
arrasaré sus viñas y sus higueras de las cuales ha dicho: 'son la paga que me han dado mis amantes.' yo las reduciré a matorral, y se las comerán los animales del campo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
haec dicit dominus deus quia effusum est aes tuum et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum quos dedisti ei
así ha dicho el señor jehovah: por cuanto han sido vertidos tus recursos, ha sido descubierta tu desnudez en tus prostituciones con tus amantes y con todos tus ídolos abominables, y les has dado la sangre de tus hijos
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ecce ego congregabo omnes amatores tuos quibus commixta es et omnes quos dilexisti cum universis quos oderas et congregabo eos super te undique et nudabo ignominiam tuam coram eis et videbunt omnem turpitudinem tua
por eso, he aquí que voy a reunir a todos tus amantes con quienes tuviste placer. a todos los que amaste y a todos los que aborreciste, los reuniré contra ti de los alrededores. ante ellos descubriré tu desnudez, y verán toda tu desnudez
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
domine jesu christi, qui dixiste ego sum via, veritas et vita, ecce enim veritatem dilexiste incarta et oculta sapientiae tuae manifiesasti mihi adhuc quae revelet in hac nocte sicut ita revelata sunt parvulis solis incognita, et ventura una quaealiame doceal, etp ossint ommia cognoscere si et fi sit, ita monstra miohi aut quandam rem gratam sin autem ministramihi ignem ardentem, vel aquam currentem, vel aliam quamcumque rem quae domino placeant, et vel angeli uriel, rubiel et barachiel sitis mihi miltum amatores et factores ad opus istud odtinendum. qood cupido scire, videre, congnoscere et pravidere per illum deum qui venturus est judicare vivos et mortuos, et saeculum per ignem. amen
italia magna paeninsula est. roma in media italia est. roma antiqua parva est, sed albam delet. deinde etruriam et campaniam vincit atque in italia multas colonias condit. postea multas magnasque provincias in europa roma habet.transferer español
Senast uppdaterad: 2013-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: