Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et non parum agrorum sublatum isdem urbis romae territoriode google
transportadores de google
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
decus artium et urbis
aquí descansa humildemente
Senast uppdaterad: 2022-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
primus ille et urbis et imperii conditor
le fondateur de la ville et de l'empire
Senast uppdaterad: 2021-05-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cum iam clarum urbis romae nomen esset,arma tamen extra italia mota non fuerant
aunque el nombre de la ciudad de roma ya era famoso, las armas aún no habían sido trasladadas fuera de italia
Senast uppdaterad: 2022-09-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cum iam clarum urbis romae nomen esset, arma tamen extra italia mota non fuerant.
Senast uppdaterad: 2023-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et reversi fuerint ad te in toto corde suo et in tota anima sua in terra captivitatis suae ad quam ducti sunt adorabunt te contra viam terrae suae quam dedisti patribus eorum et urbis quam elegisti et domus quam aedificavi nomini tu
si en la tierra de su cautividad, adonde los hayan llevado cautivos, ellos se vuelven a ti con todo su corazón y con toda su alma, y oran en dirección a la tierra que diste a sus padres, a la ciudad que has elegido y al templo que he edificado a tu nombre
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o romam vocavit, multitudinem finitimorum in civitatem receipt,centrum ex senioribus legit ,quos senators nominavit propter senectutem. tum, cum uxores ipse et populus non haberent,invitavit and spectaculum ludorum vicinas urbis romae nationes atque earum virgines rapuit.
después de fundar la ciudad, a la que llamó roma, por su propio nombre, a la multitud de sus vecinos, en la ciudad del recibo, el punto focal de los ancianos respondió, leyó, cuántos senadores, y lo llamó, a causa de la vejez. a continuación, como tanto él como su pueblo, no habrían expirado, invitó a las naciones de la ciudad de roma, y a sus jóvenes a sus vecinas juntas, y la llevó a una exhibición de juegos.
Senast uppdaterad: 2021-08-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
deinde regnum priscus tarquinius accepit. hic numerum senatorum duplicavit, multa templa romae aedificavit atque ludos romanos instituit, qui ad nostram memoriam permanent. vicit idem etiam sabinos et non paucos agros urbis romae territorio iunxit, primusque triumphans urbem intravit. tricesimo octavo imperii anno per filios occisus est.
Senast uppdaterad: 2024-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: