Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ortus est sol et congregati sunt et in cubilibus suis conlocabuntu
bendecid a jehovah, vosotras todas sus obras, en todos los lugares de su señorío. ¡bendice, alma mía, a jehovah
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
congregati ergo universi maiores natu israhel venerunt ad samuhel in ramath
entonces todos los ancianos de israel se reunieron y fueron a samuel, en ramá
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
congregati sunt ergo filii cantorum et de campestribus circa hierusalem et de villis netuphat
también fueron reunidos los hijos de los cantores de la región de alrededor de jerusalén, de las aldeas de los de netofa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
principes populorum congregati sunt cum deo abraham quoniam dei fortes terrae vehementer elevati sun
"estad quietos y reconoced que yo soy dios. exaltado he de ser entre las naciones; exaltado seré en la tierra.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
et renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes iuda et hierusale
entonces el rey mandó reunir con él a todos los ancianos de judá y de jerusalén
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
consideransque venit ad domum mariae matris iohannis qui cognominatus est marcus ubi erant multi congregati et orante
cuando se dio cuenta de esto, fue a la casa de maría, la madre de juan que tenía por sobrenombre marcos, donde muchos estaban congregados y orando
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
igitur omnis madian et amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes iordanem castrametati sunt in valle iezrahe
todos los madianitas, los amalequitas y los hijos del oriente se reunieron, y cruzando el río acamparon en el valle de jezreel
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et cum orassent motus est locus in quo erant congregati et repleti sunt omnes spiritu sancto et loquebantur verbum dei cum fiduci
cuando acabaron de orar, el lugar en donde estaban reunidos tembló, y todos fueron llenos del espíritu santo y hablaban la palabra de dios con valentía
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
congregati sunt autem omnes viri sychem et universae familiae urbis mello abieruntque et constituerunt regem abimelech iuxta quercum quae stabat in syche
entonces se reunieron todos los señores de siquem con todos los de bet-milo. y fueron y proclamaron a abimelec como rey, junto a la encina que está al lado de la piedra ritual en siquem
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
congregati igitur ascenderunt quinque reges amorreorum rex hierusalem rex hebron rex hieremoth rex lachis rex eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa gabaon obpugnantes ea
entonces los cinco reyes de los amorreos (el rey de jerusalén, el rey de hebrón, el rey de jarmut, el rey de laquis y el rey de eglón) se reunieron y subieron con todos sus ejércitos. acamparon frente a gabaón y combatieron contra ella
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conduxeruntque triginta duo milia curruum et regem macha cum populo eius qui cum venissent castrametati sunt e regione medaba filii quoque ammon congregati de urbibus suis venerunt ad bellu
alquilaron 32.000 carros y al rey de maaca con su pueblo, los cuales vinieron y acamparon frente a medeba. los hijos de amón se reunieron desde sus ciudades y fueron a la batalla
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et philisthim congregati sunt ad proeliandum contra israhel triginta milia curruum et sex milia equitum et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et ascendentes castrametati sunt in machmas ad orientem bethave
también los filisteos se reunieron para combatir contra israel, movilizando 3.000 carros, 6.000 jinetes y gente tan numerosa como la arena de la orilla del mar. ellos subieron y acamparon en micmas, al este de bet-avén
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tunc congregati sunt satrapae magistratus et iudices duces et tyranni et optimates qui erant in potestatibus constituti et universi principes regionum ut convenirent ad dedicationem statuae quam erexerat nabuchodonosor rex stabant autem in conspectu statuae quam posuerat nabuchodonoso
entonces fueron reunidos los sátrapas, los intendentes y gobernadores, los consejeros, los tesoreros, los jueces, los oficiales y todos los gobernantes de las provincias, para la dedicación de la estatua que el rey nabucodonosor había levantado. mientras estaban de pie delante de la estatua que había levantado el rey nabucodonosor
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: