Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ita et de pulmentis dabitis primitiva domin
de lo primero que amaséis daréis a jehovah una ofrenda alzada, a través de vuestras generaciones
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eiu
si no tiene hermanos, daréis su heredad a los hermanos de su padre
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in tribu autem quacumque fuerit advena ibi dabitis possessionem illi ait dominus deu
y sucederá que daréis su heredad al forastero en la tribu en que él resida, dice el señor jehovah
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in israhel ego enim possessio eoru
"habrá para ellos una heredad: yo soy su heredad. no les daréis posesión en israel: yo soy su posesión
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nequaquam ultra dabitis paleas populo ad conficiendos lateres sicut prius sed ipsi vadant et colligant stipula
--ya no daréis paja al pueblo para hacer los adobes, como hacíais antes. ¡que vayan ellos y recojan por sí mismos la paja
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et possessionem civitatis dabitis quinque milia latitudinis et longitudinis viginti quinque milia secundum separationem sanctuarii omni domui israhe
"y para posesión de la ciudad, daréis un área de 5.000 de ancho por 25.000 de largo, junto a lo que se apartó para el santuario. esto corresponderá a toda la casa de israel
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetu
"'recibiréis la tierra en heredad por sorteo según vuestros clanes. a los más numerosos daréis una heredad más grande, a los menos numerosos daréis una heredad más pequeña. donde a uno le toque por sorteo, allí tendrá su posesión. según las tribus de vuestros padres, la recibiréis en heredad
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
de ipsis autem oppidis quae levitis dabitis sex erunt in fugitivorum auxilia separata ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem exceptis his alia quadraginta duo oppid
"de las ciudades que daréis a los levitas, 6 ciudades serán de refugio, para que cualquier homicida se refugie allí. aparte de éstas, les daréis 42 ciudades
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
iuxta numerum provinciarum philisthim quinque anos aureos facietis et quinque mures aureos quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris facietisque similitudines anorum vestrorum et similitudines murium qui demoliti sunt terram et dabitis deo israhel gloriam si forte relevet manum suam a vobis et a diis vestris et a terra vestr
haced, pues, figuras de vuestros tumores y de los ratones que destruyen la tierra, y dad gloria al dios de israel; quizás aligere el peso de su mano sobre vosotros, sobre vuestros dioses y sobre vuestra tierra
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: