Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quo pulchrior es descende et dormi cum incircumcisi
'¿a quién superas en hermosura? ¡desciende para que te hagan yacer con los incircuncisos!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dicit ad eum regulus domine descende priusquam moriatur filius meu
el oficial del rey le dijo: --señor, desciende antes que muera mi hijo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
surge itaque et descende et vade cum eis nihil dubitans quia ego misi illo
levántate, pues, y baja. no dudes de ir con ellos, porque yo los he enviado.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
convertetur dolor eius in caput eius et in verticem ipsius iniquitas eius descende
pero yo alabaré a jehovah por su justicia, y cantaré al nombre de jehovah el altísimo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eadem nocte dixit dominus ad eum surge et descende in castra quia tradidi eos in manu tu
aconteció que aquella noche jehovah le dijo: --levántate y desciende contra el campamento, porque yo lo he entregado en tu mano
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
locutus est autem dominus ad mosen vade descende peccavit populus tuus quem eduxisti de terra aegypt
entonces jehovah dijo a moisés: --anda, desciende, porque tu pueblo que sacaste de la tierra de egipto se ha corrompido
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ait illi deus ego sum fortissimus deus patris tui noli timere et descende in aegyptum quia in gentem magnam faciam te ib
le dijo: --yo soy dios, el dios de tu padre. no temas descender a egipto, porque allí yo haré de ti una gran nación
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dicentes qui destruit templum et in triduo illud reaedificat salva temet ipsum si filius dei es descende de cruc
y diciendo: --tú que derribas el templo y en tres días lo edificas, ¡sálvate a ti mismo, si eres hijo de dios, y desciende de la cruz
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixit ad eum descende et contestare populum ne forte velint transcendere terminos ad videndum dominum et pereat ex eis plurima multitud
jehovah dijo a moisés: --desciende y advierte al pueblo, no sea que traspasen el límite para ver a jehovah y mueran muchos de ellos
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et cum venisset ad locum suspiciens iesus vidit illum et dixit ad eum zacchee festinans descende quia hodie in domo tua oportet me maner
cuando jesús llegó a aquel lugar, alzando la vista le vio y le dijo: --zaqueo, date prisa, desciende; porque hoy es necesario que me quede en tu casa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: