Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
elevans oculos suos cum esset in tormentis videbat abraham a longe et lazarum in sinu eiu
y en el hades, estando en tormentos, alzó sus ojos y vio de lejos a abraham, y a lázaro en su seno
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et elevans oculos vidit israhel in tentoriis commorantem per tribus suas et inruente in se spiritu de
balaam alzó sus ojos y vio a israel acampado según sus tribus, y el espíritu de dios vino sobre él
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tulit et pectusculum elevans illud coram domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei dominu
después moisés tomó el pecho y lo meció como ofrenda mecida delante de jehovah. esta parte del carnero de la investidura correspondía a moisés, como jehovah había mandado a moisés
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
david autem sedebat inter duas portas speculator vero qui erat in fastigio portae super murum elevans oculos vidit hominem currentem solu
david estaba sentado entre las dos puertas. el centinela fue a la azotea de la puerta de la muralla, y alzando los ojos miró, y he allí un hombre que corría solo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et benedixit ezras domino deo magno et respondit omnis populus amen amen elevans manus suas et incurvati sunt et adoraverunt deum proni in terra
entonces esdras bendijo a jehovah, el gran dios; y todo el pueblo, alzando las manos, respondió: --¡amén! ¡amén! luego se inclinaron y adoraron a jehovah con el rostro a tierra
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: