Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et haec facient quia non noverunt patrem neque m
esto harán, porque no conocen ni al padre ni a mí
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisura
no raparán su cabeza, ni cortarán la punta de su barba, ni harán incisiones en su cuerpo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem acciper
entonces los ancianos de su ciudad lo llamarán y hablarán con él. si él se pone de pie y dice: 'no quiero tomarla'
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed haec omnia facient vobis propter nomen meum quia nesciunt eum qui misit m
pero todo esto os harán por causa de mi nombre, porque no conocen al que me envió
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
decem enim iuga vinearum facient lagunculam unam et triginta modii sementis facient modios tre
una viña de diez yugadas producirá tan sólo un bato, y un homer de semilla producirá tan sólo un efa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
absque synagogis facient vos sed venit hora ut omnis qui interficit vos arbitretur obsequium se praestare de
os expulsarán de las sinagogas, y aun viene la hora cuando cualquiera que os mate pensará que rinde servicio a dios
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et es eis quasi carmen musicum quod suavi dulcique sono canitur et audient verba tua et non facient e
he aquí que para ellos tú eres como un cantante de motivos sensuales, cuya voz es agradable y que toca bien. oyen tus palabras, pero no las ponen por obra
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et conburent domos tuas igni et facient in te iudicia in oculis mulierum plurimarum et desines fornicari et mercedes ultra non dabi
quemarán tus casas con fuego y ejecutarán actos justicieros contra ti, ante los ojos de muchas mujeres. así haré que dejes de ser una prostituta y que ceses de dar tú la paga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et decem cornua quae vidisti et bestiam hii odient fornicariam et desolatam facient illam et nudam et carnes eius manducabunt et ipsam igni concremabun
los diez cuernos que has visto, y la bestia, éstos aborrecerán a la ramera y la dejarán desolada y desnuda. comerán sus carnes y la quemarán con fuego
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et convertam captivitatem populi mei israhel et aedificabunt civitates desertas et habitabunt et plantabunt vineas et bibent vinum earum et facient hortos et comedent fructus eoru
pues restauraré de la cautividad a mi pueblo israel, y ellos edificarán las ciudades desoladas y las habitarán. plantarán viñas y beberán del vino de ellas; plantarán huertos y comerán de sus frutos
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haec autem erunt vestimenta quae facient rationale et superumerale tunicam et lineam strictam cidarim et balteum facient vestimenta sancta aaron fratri tuo et filiis eius ut sacerdotio fungantur mih
las vestiduras que serán confeccionadas son las siguientes: el pectoral, el efod, la túnica, el vestido a cuadros, el turbante y el cinturón. harán las vestiduras sagradas para tu hermano aarón y para sus hijos, a fin de que me sirvan como sacerdotes
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et intrabit princeps per viam vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vespera
el gobernante entrará desde afuera por el vestíbulo de la puerta y se pondrá de pie junto a los postes de la puerta, mientras los sacerdotes presentan su holocausto y sus sacrificios de paz. se postrará sobre el umbral de la puerta, y luego saldrá; pero la puerta no será cerrada sino hasta el anochecer
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: