Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
laboravi clamans raucae factae sunt fauces meae defecerunt oculi mei dum spero in deum meu
¡cantad a dios! ¡cantad salmos a su nombre! ¡preparad camino al que cabalga sobre las nubes! jehovah es su nombre. ¡alegraos delante de él
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kalendas vestras et sollemnitates vestras odivit anima mea facta sunt mihi molesta laboravi sustinen
mi alma aborrece vuestras lunas nuevas y vuestras festividades. me son una carga; estoy cansado de soportarlas
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixisti vae misero mihi quoniam addidit dominus dolorem dolori meo laboravi in gemitu meo et requiem non inven
tú dijiste: '¡ay de mí! porque jehovah ha añadido tristeza a mi dolor. estoy exhausto de gemir y no he hallado descanso.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ego dixi in vacuum laboravi sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi ergo iudicium meum cum domino et opus meum cum deo me
pero yo dije: "por demás me he afanado; en vano y sin provecho he consumido mis fuerzas. sin embargo, mi causa está con jehovah, y mi recompensa con mi dios.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
gratia autem dei sum id quod sum et gratia eius in me vacua non fuit sed abundantius illis omnibus laboravi non ego autem sed gratia dei mecu
pero por la gracia de dios soy lo que soy, y su gracia para conmigo no ha sido en vano. más bien, he trabajado con afán más que todos ellos; pero no yo, sino la gracia de dios que ha sido conmigo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: