Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dedit ergo moses terram galaad machir filio manasse qui habitavit in e
entonces moisés dio galaad a maquir hijo de manasés, el cual habitó en ella
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
filius autem ulam badan hii sunt filii galaad filii machir filii manass
hijo de ulam fue bedán. Éstos fueron hijos de galaad hijo de maquir, hijo de manasés
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ubi inquit est et siba ad regem ecce ait in domo est machir filii amihel in lodaba
entonces le preguntó el rey: --¿dónde está? siba respondió al rey: --he aquí que está en la casa de maquir hijo de amiel, en lo-debar
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de manasse ortus est machir a quo familia machiritarum machir genuit galaad a quo familia galaaditaru
los hijos de manasés fueron: de maquir, el clan de los maquiritas. maquir engendró a galaad, y de galaad es el clan de los galaditas
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cepitque gessur et aram oppida iair et canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii machir patris galaa
(gesur y aram les tomaron las aldeas de jaír y también quenat con sus aldeas, sesenta ciudades.) todos éstos fueron hijos de maquir, padre de galaad
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et peperit maacha uxor machir filium vocavitque nomen eius phares porro nomen fratris eius sares et filii eius ulam et rece
maaca, mujer de maquir, dio a luz otro hijo y lo llamó peres. el nombre de su hermano fue seres, cuyos hijos fueron ulam y requem
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accesserunt autem et principes familiarum galaad filii machir filii manasse de stirpe filiorum ioseph locutique sunt mosi coram principibus israhel atque dixerun
los jefes de las casas paternas del clan de los hijos de galaad hijo de maquir, hijo de manasés, de los clanes de los hijos de josé, se acercaron para hablar ante moisés y ante los dirigentes de las casas paternas de los hijos de israel
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dimidiam partem galaad astharoth et edrai urbes regni og in basan filiis machir filii manasse dimidiae parti filiorum machir iuxta cognationes sua
se dio, además, la mitad de galaad, astarot y edrei, ciudades del reino de og en basán, a los hijos de maquir hijo de manasés, es decir, a la mitad de los hijos de maquir, según sus clanes
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accesserunt autem filiae salphaad filii epher filii galaad filii machir filii manasse qui fuit filius ioseph quarum sunt nomina maala et noa et egla et melcha et thers
entonces se acercaron las hijas de zelofejad hijo de hefer, hijo de galaad, hijo de maquir, hijo de manasés, de los clanes de manasés hijo de josé. los nombres de ellas eran majla, noa, hogla, milca y tirsa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: