Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
expectans expectavi dominum et intendit mih
enmudecí, quedé en silencio; me callé aun respecto de lo bueno, pero mi dolor se agravó
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ego autem quia veritatem dico non creditis mih
pero a mí, porque os digo la verdad, no me creéis
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quid retribuam domino pro omnibus quae retribuit mih
jehovah se acuerda de nosotros; él nos bendecirá. bendecirá a la casa de israel, bendecirá a la casa de aarón
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ait illis si vobis dixero non creditis mih
y le dijeron: --si tú eres el cristo, ¡dínoslo! pero él les dijo: --si os lo dijera, no lo creeríais
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et indica mih
--¿desistirá el que contiende con el todopoderoso? el que argumenta con dios, que responda a esto
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quae est secundum evangelium gloriae beati dei quod creditum est mih
según el evangelio de la gloria del dios bendito, que me ha sido encomendado
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aaron et filios eius ungues sanctificabisque eos ut sacerdotio fungantur mih
"también ungirás a aarón y a sus hijos, y los consagrarás, para que me sirvan como sacerdotes
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mih
"no demorarás en presentar las primicias de tu cosecha ni de tu lagar. "me darás el primogénito de tus hijos
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
acceperat enim pretium ut territus facerem et peccarem et haberent malum quod exprobrarent mih
Él fue contratado para que yo fuera intimidado e hiciese eso, y así pecara, de modo que les sirviese de mal nombre para desacreditarme
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
educ de custodia animam meam ad confitendum nomini tuo me expectant iusti donec retribuas mih
por eso, oh señor jehovah, hacia ti miran mis ojos. en ti me refugio; no expongas mi vida
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a voce inimici et a tribulatione peccatoris quoniam declinaverunt in me iniquitatem et in ira molesti erant mih
he aquí, dios es quien me ayuda; el señor está con los que sostienen mi vida
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
circumspexi et non erat auxiliator quaesivi et non fuit qui adiuvaret et salvavit mihi brachium meum et indignatio mea ipsa auxiliata est mih
yo miré, y no había quien ayudase. me asombré de que no hubiese quien apoyase. entonces mi propio brazo me salvó; y mi ira, ella me sostuvo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixit autem dominus ad mosen ingredere ad pharaonem et loquere ad eum haec dicit dominus deus hebraeorum dimitte populum meum ut sacrificet mih
entonces jehovah dijo a moisés: --ve al faraón y dile que jehovah, el dios de los hebreos, ha dicho así: "deja ir a mi pueblo para que me sirva
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dixit quoque dominus ad mosen consurge diluculo et sta coram pharaone egreditur enim ad aquas et dices ad eum haec dicit dominus dimitte populum meum ut sacrificet mih
jehovah dijo a moisés: --levántate muy de mañana, preséntate ante el faraón cuando él salga al río y dile que jehovah ha dicho así: "deja ir a mi pueblo para que me sirva
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering