Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dispersusque est populus per omnem terram aegypti ad colligendas palea
entonces el pueblo se dispersó por toda la tierra de egipto para recoger rastrojo en lugar de paja
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
multum per omnem modum primum quidem quia credita sunt illis eloquia de
mucho, en todo sentido. primeramente, que las palabras de dios les han sido confiadas
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fratresque eorum per omnem cognationem isachar robustissimi ad pugnandum octoginta septem milia numerati sun
y sus hermanos, según todos los clanes de isacar contados en sus registros genealógicos, eran 87.000 hombres valientes
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per omnem orationem et obsecrationem orantes omni tempore in spiritu et in ipso vigilantes in omni instantia et obsecratione pro omnibus sancti
orando en todo tiempo en el espíritu con toda oración y ruego, vigilando con toda perseverancia y ruego por todos los santos
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
faciem hominis iuxta palmam ex hac parte et faciem leonis iuxta palmam ex alia parte expressam per omnem domum in circuit
una cara de hombre que miraba hacia un costado de la palmera, y la otra de león que miraba hacia el otro costado de la palmera. y estaban hechos alrededor de todo el edificio del templo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ex quo totum corpus conpactum et conexum per omnem iuncturam subministrationis secundum operationem in mensuram uniuscuiusque membri augmentum corporis facit in aedificationem sui in caritat
de parte de él todo el cuerpo, bien concertado y entrelazado por la cohesión que aportan todas las coyunturas, recibe su crecimiento de acuerdo con la actividad proporcionada a cada uno de los miembros, para ir edificándose en amor
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.