Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
maria credit in potentiam amoris.
mary cree en el poder del amor.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sanctus angelus per potentiam lucis von me
sanctus angelus per potentiam lucis audivit vota mea
Senast uppdaterad: 2020-07-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ne adfligas eum per potentiam sed metuito deum tuu
no te enseñorearás de él con dureza, sino que temerás a tu dios
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sanctus angelus per potentiam lucis audivit vota mea
santo ángel guardián
Senast uppdaterad: 2022-06-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et salvavit eos propter nomen suum ut notam faceret potentiam sua
se acordó para siempre de su pacto--de la palabra que mandó para mil generaciones--
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam et gloriam magnificentiae regni tu
nuestros hijos sean como plantas crecidas en su juventud, y nuestras hijas como columnas labradas de las esquinas de un palacio
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
coram effraim et beniamin et manasse excita potentiam tuam et veni ut salvos facias no
derramaron como agua su sangre en los alrededores de jerusalén; no hubo quien los enterrase
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vos autem exhonorastis pauperem nonne divites per potentiam opprimunt vos et ipsi trahunt vos ad iudici
pero vosotros habéis afrentado al pobre. ¿no os oprimen los ricos, y no son ellos los que os arrastran a los tribunales
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quod si volens deus ostendere iram et notam facere potentiam suam sustinuit in multa patientia vasa irae aptata in interitu
¿y qué hay si dios, queriendo mostrar su ira y dar a conocer su poder, soportó con mucha paciencia a los vasos de ira que han sido preparados para destrucción
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti ea
pero sucederá que si ella no te agrada, la dejarás ir libre, a su propia voluntad. no la venderás por dinero ni la tratarás brutalmente, porque la has deshonrado
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et cum steterit conteretur regnum eius et dividetur in quattuor ventos caeli sed non in posteros eius neque secundum potentiam illius qua dominatus est lacerabitur enim regnum eius etiam in externos exceptis hi
pero cuando haya prevalecido, su reino será quebrantado y repartido por los cuatro vientos del cielo; pero no a sus descendientes, ni según el dominio con que él había dominado, porque su reino será arrancado y será para otros aparte de éstos
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
olim erat rex nomine picus. prope regiam pici habitabat maga clara, circe. circe magnam et malam potentiam habebat; saepe viros aut in bestias aut in aves mutabat. circe picum vidit et statim amavit. rex autem magam non amabat quod uxorem pulchram iam habebat.
était un roi du nom d'un pic. le pic vivait près de la famille royale de la sorcière dans un cercle clair. en ce qui concerne les grands, et avait le mauvais exercice du pouvoir; souvent les hommes ou chez les animaux ou les oiseaux à changer. passe le pic vu et est immédiatement tombé amoureux. mais la sorcière ne l'aimait pas car hee avait épousé le roi de la belle femme était déjà soumise.
Senast uppdaterad: 2021-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: