You searched for: pronus (Latin - Spanska)

cecidit abram pronus in facie
abram se postró sobre su rostro, y dios habló con él diciendo

quod cum audisset moses cecidit pronus in facie
cuando moisés lo oyó, se postró sobre su rostro

festinusque moses curvatus est pronus in terram et adoran
entonces moisés se apresuró a bajar la cabeza hacia el suelo, y se postr

dixitque dominus ad iosue surge cur iaces pronus in terr
jehovah dijo a josué: --levántate. ¿por qué te postras así sobre tu rostro

qui pronus est ad misericordiam benedicetur de panibus enim suis dedit pauper
el de ojos bondadosos será bendito, porque de su pan da al necesitado

cumque tulisset eos ioseph de gremio patris adoravit pronus in terra
entonces josé los apartó de entre sus rodillas, y se postró con su rostro a tierra

et ipse praegrediens adoravit pronus in terram septies donec adpropinquaret frater eiu
Él mismo pasó delante de ellos y se postró en tierra siete veces, hasta que se acercó a su hermano

cecidit iosue pronus in terram et adorans ait quid dominus meus loquitur ad servum suu
el jefe del ejército de jehovah respondió a josué: --quita las sandalias de tus pies, porque el lugar donde tú estás santo es. y josué lo hizo así

cui ille respondit ne indignetur dominus meus tu enim nosti populum istum quod pronus sit ad malu
y aarón respondió: --no se encienda la ira de mi señor. tú conoces al pueblo, que es inclinado al mal

cumque loqueretur ad me conlapsus sum pronus in terram et tetigit me et statuit me in gradu me
mientras él hablaba conmigo, caí adormecido en tierra, sobre mi rostro. pero él me tocó y me puso en pie

et nuntiaverunt regi dicentes adest nathan propheta cumque introisset ante conspectum regis et adorasset eum pronus in terra
e informaron al rey diciendo: --el profeta natán está aquí. cuando él entró a la presencia del rey, se postró a tierra sobre su rostro ante el rey

protinus aperuit dominus oculos balaam et vidit angelum stantem in via evaginato gladio adoravitque eum pronus in terra
entonces jehovah abrió los ojos a balaam, y él vio al ángel de jehovah de pie en el camino, con su espada desenvainada en su mano. balaam se inclinó y se postró sobre su rostro

igitur cum venisset david ad ornan conspexit eum ornan et processit ei obviam de area et adoravit illum pronus in terra
cuando david llegó hasta ornán, éste miró y vio a david, y saliendo de la era se postró ante david con el rostro en tierra

cumque surrexissent diluculo azotii altera die ecce dagon iacebat pronus in terram ante arcam domini et tulerunt dagon et restituerunt eum in loco su
y cuando los de asdod se levantaron temprano al día siguiente, he aquí que dagón estaba caído en tierra sobre su rostro, frente al arca de jehovah. entonces tomaron a dagón y lo pusieron otra vez en su sitio

cumque abisset puer surrexit david de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alterutrum fleverunt pariter david autem ampliu
cuando el muchacho se fue, david se levantó del lado del sur y se inclinó tres veces postrándose en tierra. luego, besándose el uno al otro, lloraron juntos; aunque david lloró más

clamans autem achimaas dixit ad regem salve et adorans regem coram eo pronus in terram ait benedictus dominus deus tuus qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum rege
ajimaas llamó y dijo al rey: --¡paz! se postró ante el rey con el rostro en tierra y añadió: --¡bendito sea jehovah tu dios, que ha entregado a los hombres que habían levantado su mano contra mi señor el rey