Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
est vir qui est
es el hombre que está presente.
Senast uppdaterad: 2022-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qui multum non abundavit et qui modicum non minoravi
como está escrito: el que recogió mucho no tuvo más, y el que recogió poco no tuvo menos
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
beatus homo qui invenit sapientiam et qui affluit prudenti
bienaventurado el hombre que halla sabiduría y el que obtiene entendimiento
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et qui sedebat super illum
el nombre muerte
Senast uppdaterad: 2020-04-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sic semper erat et sic semper erit
it always was and always will be
Senast uppdaterad: 2021-03-11
Användningsfrekvens: 17
Kvalitet:
Referens:
et qui non accipit crucem suam et sequitur me non est me dignu
el que no toma su cruz y sigue en pos de mí no es digno de mí
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et estis in illo repleti qui est caput omnis principatus et potestati
y vosotros estáis completos en él, quien es la cabeza de todo principado y autoridad
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in ipso vita erat, et vita erat lux hominum.
en él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qui fidelis est in minimo et in maiori fidelis est et qui in modico iniquus est et in maiori iniquus es
"el que es fiel en lo muy poco también es fiel en lo mucho, y el que en lo muy poco es injusto también es injusto en lo mucho
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
qui est, quid habet, cual será mí destino?
quien soy yo, que he echo, cual será mí rumbo?
Senast uppdaterad: 2024-06-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et qui adstabant dixerunt summum sacerdotem dei maledici
los que estaban presentes le dijeron: --¿insultas tú al sumo sacerdote de dios
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nam mars belli deus erat et victoriam militibus concedebat.
los soldados dieron el botín dios marte
Senast uppdaterad: 2020-05-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
finis qui est primus in intentions est ultimus in excutione
el final que
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sic semper erat et sic semper erit vita brevis ars longa mor
siempre lo será, la vida es corta, el arte está muerto hace mucho tiempo
Senast uppdaterad: 2020-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sacerdos quoque iovis qui erat ante civitatem tauros et coronas ante ianuas adferens cum populis volebat sacrificar
a bernabé le llamaban zeus y a pablo, hermes, porque era el que llevaba la palabra
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et qui in rachal et qui in urbibus ierameli et qui in urbibus cen
a los de racal, a los que estaban en las ciudades de los de jerameel, a los que estaban en las ciudades de los queneos
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et egressus est ad eum eliachim filius helciae qui erat super domum et sobna scriba et ioae filius asaph a commentarii
luego salieron hacia él eliaquim hijo de hilquías, el administrador del palacio; sebna, el escriba; y jóaj hijo de asaf, el cronista
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et adduxerunt eum ad annam primum erat enim socer caiaphae qui erat pontifex anni illiu
luego le llevaron primero ante anás, porque era el suegro de caifás, el sumo sacerdote de aquel año
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salus, honor, gloria deo pa tri omnipotentil... auctor saeculi, qui erat, qui est, qui venturus est judicare vivos et mortuos in saecula saeculorum
probar todas las cosas, retener lo bueno
Senast uppdaterad: 2021-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et totum murum hierusalem per circuitum destruxit cunctus exercitus chaldeorum qui erat cum magistro militia
todo el ejército de los caldeos que estaba con el capitán de la guardia demolió todos los muros alrededor de jerusalén
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: