You searched for: recesserunt (Latin - Spanska)

duodecim enim annis servierant chodorlahomor et tertiodecimo anno recesserunt ab e
doce años habían servido a quedarlaomer, pero en el año 13 se rebelaron

ecce non est auxilium mihi in me et necessarii quoque mei recesserunt a m
ciertamente no tengo ayuda en mí mismo, y los recursos han sido alejados de mí

populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans recesserunt et abierun
no obstante, este pueblo tiene corazón obstinado y rebelde; se han apartado y se han ido

fratres meos longe fecit a me et noti mei quasi alieni recesserunt a m
hizo que mis hermanos se alejaran de mí; mis amigos se apartaron por completo

et ambulaverunt filii israhel in universis peccatis hieroboam quae fecerat non recesserunt ab ei
los hijos de israel anduvieron en todos los pecados que cometió jeroboam, sin apartarse de ellos

at illi contenebrati ascenderunt in verticem montis arca autem testamenti domini et moses non recesserunt de castri
sin embargo, se atrevieron a subir a la cumbre del monte, aunque ni el arca del pacto de jehovah ni moisés se movieron de en medio del campamento

et non clamaverunt ad me in corde suo sed ululabant in cubilibus suis super triticum et vinum ruminabant recesserunt a m
y no claman a mí en sus corazones cuando gimen en sus camas. por el trigo y el vino se amotinan y se rebelan contra mí

fratres hominis pauperis oderunt eum insuper et amici procul recesserunt ab eo qui tantum verba sectatur nihil habebi
todos los hermanos del pobre le odian; cuánto más se alejarán de él sus amigos. busca quienes le hablen, pero no los halla

nolite fieri sicut patres vestri et fratres qui recesserunt a domino deo patrum suorum et tradidit eos in interitum ut ipsi cerniti
no seáis como vuestros padres y como vuestros hermanos, que actuaron con infidelidad a jehovah, dios de sus padres, por lo cual él los entregó a la desolación, como vosotros veis

dixitque ei vir recesserunt de loco isto audivi autem eos dicentes eamus in dothain perrexit ergo ioseph post fratres suos et invenit eos in dothai
aquel hombre le respondió: --ya se han ido de aquí. yo les oí decir: "vámonos a dotán." entonces josé fue tras sus hermanos y los encontró en dotán

provocaverunt autem te ad iracundiam et recesserunt a te et proiecerunt legem tuam post terga sua et prophetas tuos occiderunt qui contestabantur eos ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grande
"pero fueron desobedientes y se rebelaron contra ti; echaron tu ley a sus espaldas. mataron a tus profetas que testificaban contra ellos para hacerlos volver a ti, y cometieron grandes abominaciones

arripiensque filium suum primogenitum qui regnaturus erat pro eo obtulit holocaustum super murum et facta est indignatio magna in israhel statimque recesserunt ab eo et reversi sunt in terram sua
entonces él tomó a su hijo primogénito, el que había de reinar en su lugar, y lo ofreció en holocausto sobre el muro. y hubo gran ira contra los israelitas, quienes se retiraron de allí y regresaron a su tierra

abstulit ergo iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum israhel et fecit omnes qui residui erant in israhel servire domino deo suo cunctis diebus eius non recesserunt a domino deo patrum suoru
después josías quitó todas las abominaciones de todas las tierras que tenían los hijos de israel, e hizo que todos los que se hallaban en israel sirvieran a jehovah su dios. no se apartaron de ir en pos de jehovah, el dios de sus padres, todo el tiempo que josías vivió