Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dicens illis scriptum est quia domus mea domus orationis est vos autem fecistis illam speluncam latronu
diciéndoles: --escrito está: ¡mi casa es casa de oración, pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abiit ergo inde david et fugit in speluncam odollam quod cum audissent fratres eius et omnis domus patris eius descenderunt ad eum illu
de allí se fue david y huyó a la cueva de adulam. cuando sus hermanos y toda la casa de su padre oyeron esto, fueron allá a él
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nequaquam ita fiat domine mi sed magis ausculta quod loquor agrum trado tibi et speluncam quae in eo est praesentibus filiis populi mei sepeli mortuum tuu
--no, señor mío. escúchame: yo te doy el campo y te doy la cueva que hay en él. en presencia de los hijos de mi pueblo te lo doy; sepulta a tu difunta
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
necnon ante descenderant tres qui erant principes inter triginta et venerant tempore messis ad david in speluncam odollam castra autem philisthim erant posita in valle gigantu
tres de los treinta principales descendieron y fueron a la cueva de adulam, donde estaba david, en el tiempo de la siega, mientras el ejército de los filisteos acampaba en el valle de refaím
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque occumberet sol praecepit sociis ut deponerent eos de patibulis qui depositos proiecerunt in speluncam in qua latuerant et posuerunt super os eius saxa ingentia quae permanent usque in praesen
y sucedió que cuando el sol se ponía, josué mandó que los quitasen de los árboles y los echasen en la cueva donde se habían escondido. después pusieron grandes piedras a la entrada de la cueva, las cuales están hasta este mismo día
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: