Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
impletisque sermonibus posuit velamen super faciem sua
y cuando moisés terminó de hablar con ellos, puso un velo sobre su cara
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
super faciem agri cades quia ego locutus sum ait dominus deu
sobre la superficie del campo caerás, porque yo he hablado, dice el señor jehovah.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui dat pluviam super faciem terrae et inrigat aquis univers
Él da la lluvia sobre la faz de la tierra y envía las aguas sobre la faz de los campos
Senast uppdaterad: 2024-03-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
quod cernens ioseph ruit super faciem patris flens et deosculans eu
entonces josé se echó sobre la cara de su padre, lloró sobre él y lo besó
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agr
todo el pueblo llegó a un bosque, y en la superficie del campo había miel
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tamquam laqueus enim superveniet in omnes qui sedent super faciem omnis terra
porque vendrá sobre todos los que habitan sobre la superficie de toda la tierra
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
levis est super faciem aquae maledicta sit pars eius in terra nec ambulet per viam vinearu
son veloces sobre la superficie de las aguas; la porción de ellos será maldita en la tierra. no volverán por el camino de las viñas
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ut timeant te cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam dedisti patribus nostri
a fin de que te teman todos los días que vivan sobre la superficie de la tierra que tú has dado a nuestros padres
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et audivi vocem sermonum eius et audiens iacebam consternatus super faciem meam vultusque meus herebat terra
luego oí el sonido de sus palabras; y al oír el sonido de sus palabras, caí adormecido sobre mi rostro, con mi rostro en tierra
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et maerebunt piscatores et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem aquae marcescen
los pescadores lamentarán, y harán duelo todos los que echan anzuelo en el nilo. desfallecerán los que extienden la red sobre las aguas
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ut timeant te et ambulent in viis tuis cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam dedisti patribus nostri
a fin de que te teman para andar en tus caminos todos los días que vivan sobre la superficie de la tierra que tú has dado a nuestros padres
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit azahel pro e
pero al día siguiente tomó un paño, lo empapó en agua y lo extendió sobre la cara de ben-hadad; y éste murió. y hazael reinó en su lugar
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque esset abdias in via helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam et ait num tu es domine mi helia
sucedió que cuando abdías iba por el camino, he aquí que elías venía a su encuentro; y como le reconoció, se postró sobre su rostro y preguntó: --¿eres tú elías, mi señor
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum autem vidisset abigail david festinavit et descendit de asino et procidit coram david super faciem suam et adoravit super terra
cuando abigaíl vio a david, se apresuró y bajó del asno; y cayendo delante de david sobre su rostro, se postró en tierra
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et erit post septuaginta annos visitabit dominus tyrum et reducet eam ad mercedes suas et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae super faciem terra
acontecerá que al fin de los setenta años jehovah visitará a tiro. ella volverá a su salario de prostituta y volverá a fornicar con los reinos del mundo sobre la faz de la tierra
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haec autem dicit dominus deus israhel hydria farinae non deficiet nec lecythus olei minuetur usque ad diem in qua daturus est dominus pluviam super faciem terra
porque así ha dicho jehovah dios de israel: "la harina de la tinaja no se acabará, y el aceite de la botella no faltará hasta el día en que jehovah dé lluvia sobre la superficie de la tierra.
Senast uppdaterad: 2024-03-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cadensque ioab super faciem suam in terram adoravit et benedixit regi et dixit ioab hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tu
joab se postró en tierra sobre su rostro, y haciendo reverencia, bendijo al rey. entonces dijo joab: --hoy ha entendido tu siervo que ha hallado gracia ante tus ojos, oh mi señor el rey, pues el rey ha concedido la petición de su siervo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et domum non aedificabitis et sementem non seretis et vineas non plantabitis nec habebitis sed in tabernaculis habitabitis cunctis diebus vestris ut vivatis diebus multis super faciem terrae in qua vos peregrinamin
no edificaréis casas, ni sembraréis semilla, ni plantaréis viñas, ni las poseeréis. más bien, habitaréis en tiendas todos vuestros días, para que viváis muchos días sobre la faz de la tierra donde vosotros vivís.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et commovebuntur a facie mea pisces maris et volucres caeli et bestiae agri et omne reptile quod movetur super humum cunctique homines qui sunt super faciem terrae et subvertentur montes et cadent sepes et omnis murus in terra corrue
y temblarán ante mi presencia los peces del mar, las aves del cielo, los animales del campo, todo reptil que se desplaza sobre la tierra y todos los hombres que están sobre la faz de la tierra. los montes serán destruidos, y caerán los declives; toda muralla caerá a tierra
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ait urias ad david arca et israhel et iuda habitant in papilionibus et dominus meus ioab et servi domini mei super faciem terrae manent et ego ingrediar domum meam ut comedam et bibam et dormiam cum uxore mea per salutem tuam et per salutem animae tuae quod non faciam rem han
urías respondió a david: --el arca, israel y judá están en cabañas, y mi señor joab y los servidores de mi señor están acampados al aire libre. ¿y había yo de entrar en mi casa para comer y beber y dormir con mi mujer? ¡por tu vida y por la vida de tu alma, que no haré semejante cosa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: