Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam domus suae trade
y si es sorprendido, pagará siete veces y entregará todo lo que posee en su casa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ipse respondens ait qui intinguit mecum manum in parapside hic me trade
entonces respondiendo él dijo: --el que mete la mano conmigo en el plato, éste me entregará
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vasa quoque quae dantur tibi in ministerium domus dei tui trade in conspectu dei hierusale
también los utensilios que te son entregados para el servicio de la casa de tu dios, los restituirás ante dios en jerusalén
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haec enim dicit dominus deus adduc ad eas multitudinem et trade eas in tumultum et in rapina
"por tanto, así ha dicho el señor jehovah: 'hágase que suba contra ellas la asamblea, y sean entregadas al terror y al pillaje
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
et nunc trade te domino meo regi assyriorum et dabo tibi duo milia equorum nec poteris ex te praebere ascensores eoru
ahora pues, comprométete con mi señor, el rey de asiria, y yo te daré 2.000 caballos, si acaso tú puedes proveer quienes cabalguen sobre ellos
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixit autem dominus ad mosen scribe hoc ob monumentum in libro et trade auribus iosue delebo enim memoriam amalech sub cael
entonces jehovah dijo a moisés: --escribe esto en un libro como memorial, y di claramente a josué que yo borraré del todo la memoria de amalec de debajo del cielo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
terra aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram gessen quod si nosti esse in eis viros industrios constitue illos magistros pecorum meoru
la tierra de egipto está delante de ti. en lo mejor de la tierra haz habitar a tu padre y a tus hermanos; habiten en la tierra de gosén. y si juzgas que hay entre ellos hombres aptos, ponlos como mayorales de mi ganado
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ecce consurgens universa cognatio adversum ancillam tuam dicit trade eum qui percussit fratrem suum ut occidamus eum pro anima fratris sui quem interfecit et deleamus heredem et quaerunt extinguere scintillam meam quae relicta est ut non supersit viro meo nomen et reliquiae super terra
y he aquí que toda la familia se ha levantado contra tu sierva, diciendo: "¡entrega al que mató a su hermano, para que lo matemos por la vida de su hermano a quien mató, y destruyamos también al heredero!" ¡así extinguirán el carbón encendido que me queda, no dejando a mi marido nombre ni descendencia sobre la tierra
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
exercise 13 according to the table below, by how much did the total value of the imports of asian countries, excluding india, increase from 2018 to 20192 international trade in goods, 2019 country / imports exports region value change value change (billion usd) compared to (billion usd) compared to 2018 (%) 2018 (%) asia 3 528 14 3 798 16 - india 956 21 1 218 26 north america 3 822 1 970 10 - canada 701 614 8 a) 267 billion usd b) 273 billion usd c) 293 billion usd d) 316 billion usd solution: in this exercise, considering that we already have the value of certain imports in 2019 in the table, we need to obtain their value in 2018, to be able to calculate the increase from 2018 to 2019. we are asked about the imports of asian countries, excluding india, so we can skip all data related with exports and imports of other regions (i.e., north america). 77
todas
Senast uppdaterad: 2021-03-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: